讲好桂林话（3）——嘲讽类俚语

漓江冬泳人

在桂林方言中嘲笑、讽刺类俚语比较常见，依嘲讽程度及对象，包含有取笑、讪笑、耻笑、调侃、戏弄、挖苦、讥讽...等，比玩笑话言重，比骂人话略轻，轻重程度介入两者之间。

照此尺度，列举部分此类俚语如下：

【多衣多寒，（我）无衣扳蛮】

这是一句当作戏言自嘲的俚语，言下之意：天蛮冷，你（他）多穿衣服也貌似畏寒；我保暖衣服不足，索性咬紧牙巴骨抵死硬挺。

其中，“无衣”指的是御寒衣服没穿够，并非一件衣服没有。而“扳蛮”则与蛮干、蛮横、野蛮、蛮不讲理之类贬义词挂钩，是主观意识与行为都近乎胆大妄为的表现，类似于现今讲的“吃蛮钱”。

这句俚语带有很浓厚的古早味。早年间，尤其在积贫积弱的解放前，贫苦人家居多，吃不饱穿不暖的人们，冬衣单薄，难抵天寒，由此派生的这句俚语，看似诙谐调侃，实则满含无奈与心酸。

相形之下，不愁吃穿的现代人幸福多了。营养充足，身体的御寒基础好，这是先决条件；其次，冬衣的保暖性能今非昔比。现代人的贴身层大都是柔软亲肤甚至还加绒加厚的内衣；保暖层有羊毛（绒）衫；挡风层外衣一般都是有羽绒、保暖棉类填充的防寒服。尤其华南地区，有此三层衣就能满足基本御寒要求。毋须像早年间人们那么“扳蛮”。

从艰苦岁月走过的人们，大都对曾经 “无衣扳蛮” 的无奈有着切肤之痛，抚今追昔，倍加珍惜今天的好日子。

漓江冬泳人

【落地不沾灰】&【一拍当三洗】

这两句都是用调侃语气自嘲的俚语，可分开用，也可配合动作连着用。

说的是食物掉地上，不舍得扔，但当着他人的面捡拾起来，还得放嘴里吃了，既不糟践东西还要顾及颜面，总得找个理由吧？这句“落地不沾灰”就是最合理解释——这东西虽然掉地上了，但它连灰都不沾，别的脏东西也沾不上吧？接下来如果当着他人面，把捡拾的东西直接放嘴里，当然也会感觉斯文扫地。于是，入口前，把刚捡的东西拍几拍，说“我‘一拍当三洗’。”意即，我已经把这东西拍洗干净了，吃了也无碍。调侃当自嘲，也给了自己一个能下的台阶。

物质匮乏的年代，人们缺吃少穿，凭票限量的食物来之不易，人人珍惜，即便弄脏了，扔掉也心疼，因而常用这两句俚语掩饰自己的尴尬。

现在生活好了，物质极大丰富，再不愁吃喝的人们有的染上了大手大脚的毛病。孩童吃饭，天一半地一半的浪费，家长熟视无睹；餐馆、酒桌更是暴殄天物的“黑洞”，珍馐菜肴落到桌上、碗边都不捡。为啥？锅里、碗里、盘子里都有剩余，谁还稀罕掉落的东西？此情真让走过艰苦年代的我辈人看着眼里，疼在心里。若不顾及长辈尊严，恨不能再度演绎“落地不沾灰”并“ 一拍当三洗”，以身垂范，丕正家风。

漓江冬泳人

【捡死鱼崽】&【当现老吤】

这两句俚语意思相近，可视为近义词。相同处在于，都是表示捡到便宜；不同之处在于，前者需要付出少量劳动代价，而后者可以不劳而获。另外，两者在使用场合、挖苦对象、贬损程度方面略有区别。

桂林话“捡到”一般有白来、白捡便宜的意思。

而“鱼崽”基本成了桂林人对鱼的统称，无论大小。就连从青狮潭钓起的一条50多斤大鱼，也被热议的人们说成“蛮大一条鱼崽。”

“捡死鱼崽”的说法可褒可贬。羡慕或夸赞他人，“捡”就是不费吹灰之力获得利益；嫉妒或轻蔑他人成果，“死”字就满含贬损。

相比较而言，“当现老吤”就基本用于贬义。桂林话“老吤”即老爸。

“当现老吤”的字面意思有二：

1，娶了一位已生儿育女或已孕妇女为妻，给没有血缘关系的继子女当现成爹；

2，啥事不管，吃现成饭。

此类不付代价就获得他人努力成果的“甩手掌柜”，理应被贬损。

历史上最著名的巨鹿之战，就是坐享其成的典型例子。

公元前207年，以楚军为首的各诸侯军与秦军在巨鹿（今河北平乡）进行了一场决定性战役。当强大秦军兵临城下，各诸侯军均龟缩于壁垒中，让只有两万人马的楚军独挡二十多万秦军。大兵压境，生死存亡之际，楚军在项羽的率领下，烧掉帐篷，破釜沉舟，自断退路，抱着不胜则亡的必死信念冲锋陷阵。结果置之死地而后生的楚军勇不可当，摧毁了秦军主力，扭转了整个战局，奠定了反秦斗争胜利的基础。

有幅著名对联曰：“有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚......”说的就是这则以少胜多、向死而生的典型战例。

而一直作壁上观的各路诸侯眼见胜负已定，摘果机会来了，争先恐后地加入了逐鹿中原的角力，窃取唾手可得的胜利果实，满载而归。

可是，历史总有公正的评判者。太史公司马迁目光如炬，将这些诸侯军先畏敌如虎，继而坐享其成的卑劣行径，全都载入《史记》，让其授人千古笑柄，留下万年耻辱。

自身不努力，坐享其成，摘现成果子，“当现老吤”，焉不被人耻笑遭人贬损？

漓江冬泳人

【吃惯了外婆炸蛋】&【吃惯了牛X汤】

桂林俚语往往会借用一个有趣的事物或生动的形象，来揶揄、调侃某人某事。这在修辞手法上归结为：比喻——以喻体来比喻本体；借代——借它体来代替本体。这就让桂林俚语在生活化、市井性等一般特性之外，还蕴含着特有的语言智慧和形象幽默，加之特别贴近生活，故而，它让桂林人的草根生活充满了无穷的妙趣。

不妨举例一二：

“吃惯了外婆炸蛋”，就是借用外婆的水煮蛋，作为慈爱血亲舐犊情深的外化；对应的是垂涎的小外孙，被吊足了不断渴求的贪吃心理。这里抽取了平民化生活里最具磁性效应的物事，构建了这句俚语。能让人从中想见外婆慈祥的笑容和外孙巴巴的眼神。借如此生动的比喻，来调侃某人总祈盼某种好处，是贴切之极的神来之笔。

意思及用途相似的俚语还有 “吃惯了牛X汤”。

两句俚语都用“吃惯了”，来表示他人养成了某种行为或思维惯性，明显带有嘲讽的口吻。因而，两句俚语是意思相通的同义词，都带贬义。嘲讽程度的关键，只看他说人家吃的是什么东西就见分晓。

“吃惯了外婆炸蛋”，嘲笑的行为习惯及惯性思维是孩童般的幼稚与依赖性，但也不失单纯，并倾注了亲情的温度，凸显了善意。

“吃惯了牛X汤”，意即：某人对某种龌龊之物有着特别的偏好，影射其行为习惯为陋习、恶习。

在缺吃少穿的旧时，母牛的外生殖器也是舍不得扔掉的可食之物。人们通常是用文火慢燉，煨软后食用。只是通常燉这种汤是比较隐晦的，一般会向不知情者隐瞒真相。而此俚语却明确宣称：你吃了这种汤！吃惯了这种汤！以此表示对他人不良行为和习气的不满。激愤时说此语，往往面霜口噤，辞锋犀利，甚至加重语气以示戒饬。

两句俚语，均用借喻手法，寓意相近。但须依场合不同，对象之异，所针对的现象有别，选择适度分寸。调侃、逗趣，一句“吃惯了外婆炸蛋”，惟妙惟肖；愠恼不快，才以“吃惯了牛X汤”，泄泻怨怼。

漓江冬泳人

【打bāi（足+拜）脚老虎】

字面意思：见老虎伤了脚才去打。即，坐等别人精力大量消耗呈强弩之末时，才去向人挑战，借喻乘人之危。

例：“人家喝了那么多，你才过去斗酒，你这不是‘打bāi（足+拜）脚老虎’嘛？”

注：bāi（足+拜）字论坛系统不相容，手写如下截图

【公鸡不会带崽】

以男人不会带娃，借喻找错了对象。

例：“我这个外行哪扪帮得了你的忙？我是‘公鸡不会带崽’的。”

【叫（告）花子嫌米糙】

以乞讨者嫌弃施舍的饭菜质量次，嘲讽对馈赠不满或嫌弃既得利益等不知足的人和事。

例：“人家送这个东西给你已经不错了，你莫‘叫花子嫌米糙’嘛。”

漓江冬泳人

【蚂拐闹塘】

春天繁殖期，池塘里的青蛙会整夜鸣叫不休。以此比喻声音嘈杂类噪声污染，或七嘴八舌，不知所云。

例1：“莫在垲吵吵闹闹好不好？‘蚂拐闹塘’一样，连不得安然。”

例2：“一个个讲嘛，一起在垲喊，‘蚂拐闹塘’一样，我听哪个的？”

【盐都生蛆】

高盐物质一般都不容易生虫、霉变，全盐岂能生蛆？因而，这是一句自认倒霉透顶的自嘲话。

例：“这段时间算霉了，做什吗都不顺，简直连‘盐都生蛆’。”

【哈进不哈出】

桂林话“哈”是蠢、笨、傻的代词。而只获取却又不愿意付出，算盘珠子只朝自己拨，那是“精明”过头的做派。因此，“哈进不哈出”这句俚语大体说的是“精明”者在装傻充愣。

例：“你以为他哈，你看嘛，他明明是‘哈进不哈出’。”

漓江冬泳人

在桂林人的惯常口语中，有些话明明带有嘲讽意味，甚至一听就是在拐着弯骂人，但实际上却是在说玩笑话，相互逗乐，给生活添趣。

举一例：

【狗打喷嚏大天晴】公众场合下，若有人突然打个喷嚏，就会有人脱口说出这句“狗打喷嚏大天晴”，逗得众人一乐。如果现场气氛轻松和谐，旁观众人也会跟着起哄凑趣。至于狗会不会打喷嚏？能不能以此预测天气晴朗？谁都不会在意此间是否有逻辑性和关联性。

只是此话因为要把人比喻为狗，就一定要在关系较好的熟悉人之间，还得认定了被奚落者不会生气才能说。若对方是不摸底细的陌生人，此话千万不可随便讲，否则可能当场翻脸、翻车，结局尴尬难以收场。

而在彼此都宽容大度的小圈子里，这句“骂人话”别有趣致。

例1：“不晓得明天天气怎么样？”“你（他）刚才不是已经打过喷嚏了，肯定天晴的，错不了！”

例2：“晴了这么多天，你就莫打喷嚏了，晒死人。”

漓江冬泳人

在桂林的草根文化里，有些俚语说得很粗俗甚至恶俗，不忍卒读。若想避开，诉诸文字时当然可以回避。但生活中绕不开，不经意就会遇到。所以说，与其刻意回避，不如直接面对，正面解读。

举几例：

【捞起不看讨起看】此俚语说辞下作，不做解释，只解其意：

1，向你揭示真相时，你不在意；过后又想了解真实情况。纯属多余，无事找事，犯贱。

2，给你的时候你推辞不受，回过头你又来讨要，无厘头多此一举。

例句：“给你不要，过后想要，你这不是‘捞起不看讨起看’嘛？”

【见不得大伯伯】

原句为“见不得大伯伯的luàn”，现代人的洁句为“见不得大伯伯”。

意思有二：

1，惊奇。JJ没长成的小男孩，突然被大人的玩意惊着了。这是没见过世面、见识尚浅者惊诧于未知事物的本能反应。

例：“没见过吧？长见识了吧？‘见不得大伯伯的luàn’了吧？”

2，腼腆、胆气不足。没经历大场面，或社恐，或人际交往能力弱...之类人，遇到必须面对的场合怯场了。

例:“莫那扪‘见不得大伯伯’嘛，没什吗可怕，胆量是练出来的。”

漓江冬泳人

【猴子数luan，越数越短】

字面不言自明，用意有二：

1，嘲笑他人不识数、或数不清楚数、或算不清楚账。

例：“数来数去都没数清楚，你这是‘猴子数luan，越数越短’哦！”

2，厌烦或不满他人不断重复无效劳动。

例：“你工作效率太低，‘猴子数luan，越数越短’。”

【不卵不脬】

意即，说话不得要领，讲不到点子上；做事不得要领，没得成效；为人不通人情世故，办事不力。总之，这是用厌烦语气责备人的俚语。

例1：“晓不得你讲点什么？不卵不脬的，有意思吗？”

例2：“喊你做点事，紧在垲不卵不脬的帮倒忙，算了，你莫做了。”

行为天下

独秀山人

漓江冬泳人 发表于 2024-9-23 09:40
【打bāi（足+拜）脚老虎】字面意思：见老虎伤了脚才去打。即，坐等别人精力大量消耗呈强弩之末时，才去向 ...

应该是写“跛”，只不过桂林读bai而已

zxcvbnm00900

漓江冬泳人

行为天下 发表于 2024-9-23 10:41

漓江冬泳人

独秀山人 发表于 2024-9-23 13:01
应该是写“跛”，只不过桂林读bai而已

这个字在《中国地方方言词典》里，请看下图（我用手机拍的），在1997年出版的《桂林市志》里也有，铅字印刷时代，见诸于报刊，现在电脑里也能打出这个字，只是论坛系统不兼容，无法显示，我才用了手写截图。

至于“跛”字，桂林话与普通话的读音相似，普通话念bǒ；桂林话也念bò。成语“跛行千里”用桂林话不至于念成“bāi行千里”吧？北方方言里说马、驴打“跛击”，桂林话说“打跛腿”，总不会有人念成“打bāi腿”吧？

好好青年

这个桂林话有板路，麻直好啵

还能扯些什么

漓江冬泳人 发表于 2024-9-23 09:40
【打bāi（足+拜）脚老虎】字面意思：见老虎伤了脚才去打。即，坐等别人精力大量消耗呈强弩之末时，才去向 ...

𨃅，非常生僻的一个生僻字，用搜狗输入法都打不出来，我是用百度去搜才找到了这个字

还能扯些什么

还能扯些什么 发表于 2024-9-25 10:49
𨃅，非常生僻的一个生僻字，用搜狗输入法都打不出来，我是用百度去搜才找到了这个字

结果这个编辑器还识别不出来

清明谷雨

板路有趣。

漓江冬泳人

好好青年 发表于 2024-9-23 16:45
这个桂林话有板路，麻直好啵

你也是地道桂林话，定是桂林人。

漓江冬泳人

还能扯些什么 发表于 2024-9-25 10:49
𨃅，非常生僻的一个生僻字，用搜狗输入法都打不出来，我是用百度去搜才找到了这个字

不少桂林方言字都成了生僻字，但口语常讲，手写也可以，只是电脑和手机大都不能运用