这句话是桂林方言吗?

chennan · 发表于 2022-4-11 23:00:36

小时候,我们街有几个老人家,见面喜欢讲客气话,说:"有偏了",你知道这话的意思吗?它是桂林方言吗?
截图202204112259268655..png

"扯偏了",回答正题.

chennan · 发表于 2022-4-11 23:31:41

我现突然醒悟过来了,桂林方言,应该包括了原地区的12个县,每个县也都有自己的方言,这下桂林方言的范围就大了波,所以我现所扯的桂林方言,还是局限在老市区,请见谅!

chennan · 发表于 2022-4-12 23:08:46

那些已经被收集并纳入桂林方言大全中的方言,是没什么扯法的,就好比中央新闻你拿来这重复一遍有什么意思.
我只希望和大家一起,看还能挖掘出有关桂林方言的新板路.

孤径回榕岸 · 发表于 2022-4-13 06:43:02

桂林方言多了去了

chennan · 发表于 2022-4-13 22:11:10

孤径回榕岸发表于 2022-4-13 06:43
桂林方言多了去了

那就扯个把我没听过的算你

chennan · 发表于 2022-4-13 22:16:19

"有偏",既表示吃过了.
甲:李伯母,歹了饭妹有?
乙:有偏了.(吃过了)

一般是晚辈要先问长辈.

但我总觉得这不是桂林方言,而是荔浦方言.

chennan · 发表于 2022-4-16 22:00:38

chennan 发表于 2022-4-13 22:16
"有偏",既表示吃过了.
甲:李伯母,歹了饭妹有?
乙:有偏了.(吃过了)

因为我们整条街就俩个老人说"有偏了",而他们都是荔浦人

闻名遐迩 · 发表于 2022-4-17 13:49:56

桂林的范围，现在一般人理解是从明清时期以来的静江府、桂林府、桂林地区的大致范围。
这里的汉民族方言相对通用的只有西南官话（桂柳片），但内部县域有差异，有一些词汇有专属小范围。
平话的使用人口也很多，但是内部差异大，只在几个乡镇内部可以正常交流，跨县几乎很难交谈。

闻名遐迩 · 发表于 2022-4-19 11:57:52

本帖最后由闻名遐迩于 2022-4-19 12:27 编辑

注意，通用语西南官话（桂柳片）是从明朝朱棣当皇帝之后才确认的，官话其实是北方方言，后来向全国推广，又和当地汉语杂交形成了当地的官话（通用口语）。桂林话里有一些专用词是借用平话里的，比如“扣到”、“老卵屎”之类的。“有偏”很可能也是当地官话借用当地小片区汉语里的词。桂林城区和各县城都有一些专用的词，比如资源县城“么锅“是什么的意思，但桂林城区并没有这个词。

这句话是桂林方言吗?

2022年度爆料达人

2021年度爆料达人