【续上】 “有偏1”句既可实施事前致歉,又可实施事后致歉。在汉语史上,它有三种语用环境。 第一,多人共处时言者要独自或先行吃喝。例如: (16)城里耗子到了下面,只闻酒香扑鼻,不觉谦道:“妹子有偏了。”城外耗子随嘴答道:“姐姐先请。”(清·佚名《新增才子九云记》第43回) (17)贾铭道:“有偏三位兄弟。”遂将莲子吃了一半,将碗递与凤林,同着吴珍们出了房门,走到天井内。(清·邗上蒙人《风月梦》第12回) 第二,多人共处时言者要先走。例如: (18)翠黛又叫道:“大师兄、二师兄,……你们若不去,我就有偏了。”(清·李百川《绿野仙踪》第93回) (19)鄢懋卿道:“……大哥我们就去罢。”又向众师爷举手道:“有偏了!”(清·八咏楼主《蜃楼外史》第6回) (20)[新婚夜新郎米中粒喝得烂醉,临去睡前对好友米中砂道]府中一切事情、上下人等,拜托照应,小弟得罪,有偏了。(清·竹溪山人《粉妆楼》第46回) (21)踏云子……打个稽首,对诸回道:“列位王爷、将军们,请坐!贫道失陪。有偏了。”(民国·吴兴《左公平回记》第23回) 多人共处而言者想先走时常用“有偏”小句致歉,这种现象的频繁发生使“偏”偶尔可随文释作“走”。例如: (22)(凤孙)正想细问情由,不道那贵官就匆匆的向着凤孙拱了一拱手道:“兄弟先偏了!”说罢,提起马头,四蹄翻盏的走进那东路去了。(清·文康《侠女奇缘》第23回) 该例中“偏”的规约义(即义位)是“亏待/得罪”,其语境实现(即义面)是“走”。 第三,言者让人久等的场合。例如: (23)侯登顺口扯谎道:“昨日有偏姑母。蒙一个朋友留我饮酒,故此回来迟了,没有敢惊动姑母。”(清·竹溪山人《粉妆楼》第19回) (24)虎镇邦见了众人,喊道:“有偏众位。”(清·李海观《歧路灯》第65回) (25)(宝珠)被柯爷喝住,叫进秀林房中。宝珠也没奈何,进房见了秀林,叫声“姨娘有偏了。”秀林笑吟吟答道:“姑娘回来了,请坐。”(清·佚名《听月楼》第5回) 上述三种语境都是言者已经或即将慢待对方的失礼语境。其中,第一、第二种语境中的“有偏”跟“偏陪”(犹“失陪”)用法相近。“偏陪”在今吴语江苏南通海门话、启东吕四话中可见。第一、第二种语境中的“有偏1”在现代汉语方言中有遗留(详见第1节)。 综上所述,历史上致歉用法的“有偏”(即“有偏1”)的语境分布如下表所示(表略)
|