桂林方言添字

chennan · 发表于 2023-7-18 14:36:52

请在括号中用桂林方言添一字,(此字只能用拼音才行,没汉字)

板了一跤," "起屁股好痛!

闻名遐迩 · 发表于 2023-7-18 16:30:52

老人家对本地方言抱残守缺。gai（改）起屁股，平话方言引入到桂林官话中。
改起屁股，北方官话为撅起屁股。

走出溪峒 · 发表于 2023-7-19 21:45:24

板了一跤," 顿"起屁股好痛!

高山跌好汉，平地跌斋（菜）牛。

chennan · 发表于 2023-7-19 22:17:46

走出溪峒发表于 2023-7-19 21:45
板了一跤," 顿"起屁股好痛!

高山跌好汉，平地跌斋（菜）牛。

chennan · 发表于 2023-7-19 22:38:38

这“顿”（den）还有一个意思，大家知道吗？

走出溪峒 · 发表于 2023-7-20 20:37:56

笔者知道还有一个“炖”字，常用于烹调，如“牛尾巴炖黑豆”、“ 猪脚炖花生”等等。

chennan · 发表于 2023-7-21 00:00:02

走出溪峒发表于 2023-7-20 20:37
笔者知道还有一个“炖”字，常用于烹调，如“牛尾巴炖黑豆”、“ 猪脚炖花生”等等。

楼主| 发表于昨天 22:38 | 只看该作者 IP属地：广西

这“顿”（den）还有一个意思，大家知道吗？

其实这个【děn】的另一个意思老桂林都听过,想不起吧

走出溪峒 · 发表于 2023-7-22 21:14:35

楼主讲的【děn】的另一个意思是指"等(děnɡ)"的意思吗？

等字拼音děnɡ，同“戥”。

“戥”的解释：1.戥子，称贵重物品或药品用的一种小型的秤。 2.用戥子称。

chennan · 发表于 2023-7-22 23:08:50

走出溪峒发表于 2023-7-22 21:14
楼主讲的【děn】的另一个意思是指"等(děnɡ)"的意思吗？等字拼音děnɡ，同“戥”。“戥”的解释：1.戥子 ...

你的"顿"起屁股好痛,意思是对的,但桂林话应讲成"等(第三声)"起屁股好痛

chennan · 发表于 2023-7-23 14:03:11

走出溪峒发表于 2023-7-22 21:14
楼主讲的【děn】的另一个意思是指"等(děnɡ)"的意思吗？等字拼音děnɡ，同“戥”。“戥”的解释：1.戥子 ...

你这"戥子"在桂林话是念第四声的，我说的"等"的第二个意思也是动词，这样一说应该想的起来。我准备在新闻报料发一个段子，老桂林人看了基本上能想起第二个意思是什么了.

谢谢你的关注

冰城桂子 · 发表于 2024-3-17 20:01:18

"等"的第二个意思好象是“猛地扯下、拔下”的意思。如：他顿了一根胡须。

漓江冬泳人 · 发表于 2024-4-5 09:52:15

你想说的是“捯”吧？

【捯】（dǎo）北方方言用于“捯气”、“捯腾”、“捯饬”等；桂林方言里的“捯”是摔倒、跌落的意思。有不同的语音及语义。

至于那个“den”起屁股好痛。应该是个“撴”字。

普通话的dun（顿）桂林话就叫den（顿）

汉典（汉字典）解读“撴”

(1) 重重地往下摔。如:撴摔

(2) 重重地往下放。如：把杠铃往地下一撴。

（3）揪住。如，当胸一把撴住他。

桂林方言的“撴”还表示为“扯”。如：撴了一根头发下来。

桂林方言属于北方语系，不少方言用字可以从字典里查到。

漓江冬泳人 · 发表于 2024-4-5 11:35:11

chennan 发表于 2023-7-22 23:08
你的"顿"起屁股好痛,意思是对的,但桂林话应讲成"等(第三声)"起屁股好痛

这个字桂林话读第二声、第三声都有，各人习惯而已。

比如：“dén起屁股好痛”和“ děn起屁股好痛”; “dén一根头发”和“ děn一根头发”，都是常用的桂林话，其实没有区别。

Q0315 · 发表于 2024-4-20 23:31:39

等起好痛

山尾人 · 发表于 2024-4-21 09:46:39

chennan 发表于 2023-7-21 00:00
楼主| 发表于昨天 22:38 | 只看该作者 IP属地：广西

一屁股使劲砸在硬物（板凳及石头地板等）上，叫dueng着屁股了。

舞动心弦 · 发表于 2024-4-24 11:13:31

以前老人家看到小把爷在街上乱“条”（乱跳、乱跑）就告诫讲:奏会要"捯dao"倒（就会要跌倒）