桂林人论坛

查看: 9352|回复: 7

【文献辑存】(宋)杨万里《皆山阁记》

[复制链接]

637

主题

2819

回帖

1万

积分

发表于 2023-9-30 22:20:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
       衡湘以僻在南荒,远於中州,而亦以山水重天下,故天下有山水,而衡湘无山水,非无也,无地不山水也。然其闻者在道曰:九疑在永曰浯溪曰,澹嵓在衡曰祝融,曰石廪,在潭曰岳麓而止耳。
       予尝南望九疑,北登岳麓,是数者固奇矣。而其他深林寒谷,穷崖怪壑,盖有名不俎豆於九疑岳麓之班,而其美不减焉,不加少焉,然则前辈之踪迹,於衡湘间果皆能徧邪?山水之不立於四通之衢者,果皆无奇邪?如贤人君子之於世其闻焉者,幸而遇也,其无闻焉者,不幸而不遇也。以前辈之所见参於予之所见,其遗者已如此,以予之所见推子之所未见,又可数邪?
       全州清湘令安侯圭,绍兴三十有二年春闰二月十二日以书遗万里曰:吾邑虽陋而山特奇,吾於县治之旁择面势之最宜於山者作一阁焉。既成,独上四顾则四面之山皆凑於几席。吾取於醉翁之语而名以皆山,愿为予记其说。
       万里曰:人於山常厚,而山於人常疎,非山远於人而人远於山也,其病一曰俗,二曰贵。世之君子,谁不以一丘一壑自许哉?然衣有京洛之尘,面有康衢之埃,而欲与夜鹤同梦、白鸥同意,难矣!至於王公大人,酣醟於富贵,而荒浪於声色,乃始欲与山为方外之交,自煎袚其昨非,固以为失策矣,而山何事焉。
       今清湘之民,既得贤侯以为之抚摩,而山水又得贤主人宠光之,独非幸欤!侯试掲予言於阁,当有见之而怒生瘿者矣,当有首肯而三叹者矣。惜也,贤主人予未识之,山则予未见之也。虽然,予神交其间,他日登而赋之,予也,主人也,山也,其亦欢然倾盖也哉。
(摘《粤西文载》卷三十)

637

主题

2819

回帖

1万

积分

 楼主| 发表于 2023-10-1 21:14:46 | 显示全部楼层
《诚斋集》卷72—77“记”未见《皆山阁记》
《方舆揽胜》卷二十六《全州》皆山阁条杨廷秀记:衡湘以僻左自远于中州而亦以山水重天下【杨廷秀皆山阁记】

637

主题

2819

回帖

1万

积分

 楼主| 发表于 2023-10-3 21:42:58 | 显示全部楼层
(宋)杨万里为全州名建筑写的《皆山阁记》,终于有翻译文了
皆山阁记 宋•杨万里(译: 全州二中邬媛莉)
有兴趣可网阅。

637

主题

2819

回帖

1万

积分

 楼主| 发表于 2023-10-4 22:03:14 | 显示全部楼层
《(宋)杨万里为全州名建筑写的《皆山阁记》,终于有翻译文了》
杨万里《皆山阁记》文言文,全篇520字,全州二中邬媛莉老师古文功底扎实,仅以千字译为现代文,有兴趣可网阅。

637

主题

2819

回帖

1万

积分

 楼主| 发表于 2023-10-5 22:35:24 | 显示全部楼层
全州皆山阁图
皆山阁图.jpg

637

主题

2819

回帖

1万

积分

 楼主| 发表于 2023-10-6 22:11:19 | 显示全部楼层
广西通志卷四十四古迹:“全州皆山阁,一名万象阁,在州治旁。宋绍兴间清湘令安圭建,杨万里记,又有皆山亭。”

637

主题

2819

回帖

1万

积分

 楼主| 发表于 2023-10-12 17:52:46 | 显示全部楼层
衡湘以僻在南荒远于中州而亦以山水重天下(《粤西文载》版19字)

衡湘以僻左自远于中州而亦以山水重天下(《方舆揽胜》版18字)

《方舆揽胜》卷二十六《全州》皆山阁条杨廷秀记:衡湘以僻左自远于中州而亦以山水重天下【杨廷秀皆山阁记】

1038

主题

9万

回帖

12万

积分

发表于 2024-1-9 14:54:19 | 显示全部楼层
有文化。。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们|广告合作|小黑屋|网站客服|法律声明|论坛APP| 桂林生活网

桂林生活网(Guilinlife.com)版权所有

Powered by Discuz! ( 桂B2-20040001 )

快速回复 返回顶部 返回列表 桂林人论坛客户端