餐饮小店：罕见桂林方言“板路”拾趣装饰墙

梦泰迪

親爱滴 发表于 2023-12-12 15:04
走走走，衩舞克。。。

这确实是N年前最流行的桂林方言！

kings108

今天和广州人聊天，又想到一个桂林话的词，发音同富字，正确的字没晓得朗子写，一般组词是富水，指用工具或手把水舀起泼出去。今天听广州人讲白话也用了富水这个词。

梦泰迪

kings108 发表于 2023-12-15 14:30
今天和广州人聊天，又想到一个桂林话的词，发音同富字，正确的字没晓得朗子写，一般组词是富水，指用工具或 ...

这个应该就是戽斗 [hù dǒu]，过去在郊区，看见过木制如大勺的戽斗，从河沟给自家田里戽水。
戽斗，一种取水灌田用的旧式汉族农具。戽斗很早就在中国用于灌溉农田了。由于人的身高所限，戽斗的提水高度一般在0.5~1 米。有些地方把水斗做簸箕形，绑在杆上，一人操作即可。

kings108

梦泰迪 发表于 2023-12-19 13:13
这个应该就是戽斗 [hù dǒu]，过去在郊区，看见过木制如大勺的戽斗，从河沟给自家田里戽水。
戽斗，一种取水灌田用的旧式汉族农具。戽斗很早就在中国用于灌溉农田了。由于人的身高所限，戽斗的提水高度一般在0.5~1 米。有些地方把水斗做簸箕形，绑在杆上，一人操作即可。

蛮狠，脑筋转得得蛮快

梦泰迪

看来桂林话的“富水”，正确写法就是使用戽斗来“戽水”，得到认可还真不错。