桂林簸箕美食，遇上地方语言不对称，小东北虎笑翻了

mqy 11 · 发表于 2024-1-12 10:26:45

“麻通”，请用桂林普通来介绍，你会联想到什么？
在小东北虎在桂林某幼儿园与桂林的小朋友联欢的过程中，让小东北虎体验了一把，广西三月三的仪式，跳竹竿舞，唱山歌，品尝桂林当地美食。

当到了美食品尝环节，小东北虎乐翻了，看着大大的簸箕里，五颜六色摆设着桂林地方特色美食，有中果，有麻通，有马蹄糕，有花生糖，有粽子，有粑粑，有桂花糕，有手工萨其马，有喝油茶时吃的排香，有砂糖橘等等。
一个一个的尝试，属于桂林的味道。

小东北虎吃得不亦乐乎，当小东北虎吃着香香的麻通，一旁的工作人员介绍说“这是麻通”，一旁穿着民族服装的小东北虎，立刻笑翻了。
这是“马桶”，这是“马桶”，小东北虎笑得越来越开心，感叹马桶也能吃。
南北千里之约，南北文化语言确实存在差异的。

但是以美食，以旅游，以研学，为纽带的相约交流，让大家在享受中，感受南北文化的不同。
美食不可辜负，吃过之后，小东北虎的表达是“嘎嘎香”，语言的差异不会因沟通不畅而感到尴尬，反成了交流过程的开心果。

静好6970 · 发表于 2024-1-13 04:27:15

广西的马桶也能吃

Sugar95 · 发表于 2024-1-13 10:21:14

嘎嘎香

长秋生 · 发表于 2024-1-13 12:24:31

没听清楚而已。不管是用桂林话还是用普通话说“麻通”这两个字，与“马桶”都是有很清晰的区别的。特别是用桂林话说，更容易区分。

缓冲99 · 发表于 2024-1-13 13:33:02

訾洲柚子林 · 发表于 2024-1-13 13:38:04

管他“马桶”“麻通”，只要好吃

kings108 · 发表于 2024-1-13 13:48:01

马桶好吃

彭老爹 · 发表于 2024-1-13 14:56:18

老猪 · 发表于 2024-1-13 15:11:19

这个好吃

色眼扫山川 · 发表于 2024-1-14 10:29:14

静好6970 发表于 2024-1-13 04:27
广西的马桶也能吃

不文明的语言或有损桂林人的形象

老猪 · 发表于 2024-1-16 16:52:39

静好6970 发表于 2024-1-13 04:27
广西的马桶也能吃

差评.........

静好6970 · 发表于 2024-1-16 21:12:28

老猪发表于 2024-01-16 16:52
差评.........

哈哈，我……

[板路] 桂林簸箕美食，遇上地方语言不对称，小东北虎笑翻了