一首桂林人翻译的日本歌曲再次录制、发行

坏坏石头鱼 · 发表于 2024-4-12 18:43:45

竹田民谣
意译：邓文星
作曲：日本古曲
原曲：竹田の子守唄
改编编曲：天涯一小鱼
演唱：天涯一小鱼

啊啊啊啊
啊啊啊啊
啊啊啊啊
啊啊啊啊
让我把孩子背在身上
一背就是一整天
你看我幼小的双肩啊
背起了生活的重担

我也想有一个好童年
可是家里没有钱
我只能给人当佣工啊
替人背娃一年年

我没有新衣服和腰带
逢年过节更凄惨
看窗外雪花飘呀飘
一飘又是一整天
啊啊啊啊
啊啊啊啊
啊啊啊啊
啊啊啊啊
我好想爬到高山上啊
遥望家乡的炊烟
请父母快来接我啊
好想回家过个年
请父母快来接我啊
好想回家过个年

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

点击试听

坏坏石头鱼 · 发表于 2024-4-12 18:49:01

这个曲子很有名，很多人以前都听过，只是可能不知道它是一首日本歌曲。

法制传奇 · 发表于 2024-4-12 20:14:31

我就要讲 · 发表于 2024-4-13 11:20:57

祈祷

三八六旅独立团 · 发表于 2024-4-13 12:17:07

原来这首歌原版是日本的

坏坏石头鱼 · 发表于 2024-4-13 19:35:41

我就要讲发表于 2024-4-13 11:20
祈祷

王杰演唱的《祈祷》，是翻唱本歌的曲子，词与日本原歌曲毫无关系。本版的歌词是日本原歌曲的歌词的意译，但内容略有增加，词的主题、故事和主要内容与原曲基本一样。

[新闻爆料] 一首桂林人翻译的日本歌曲再次录制、发行

2018年度美食达人