好了，老的听不懂新桂林话，小的也讲不起桂林话

舞动心弦

前发，我回到以前住的一个老小区，外面有一栋三层楼是原单位搬到临桂后上交市财政、经拍卖的的老楼房，现在正在装修。遇到一位年近八旬的老领导，和他扯板路，问他是什么单位把房子买了在搞装修，他说问了装修老板，是某某单位买的，装修好以后用来搞民“诉”。我说，原来是搞民宿啊，这地方搞民宿还是可以的。他说，哪里，是搞民“诉”，接待群众诉讼上访的。我一听有点蒙，接待上访的地方要不了这么大的地方啊，后来一打听，告诉他的那个老板是个八零后，把民宿讲成民“诉”了。这位老桂林居然听不懂新桂林话了。

无独有偶，听亲戚讲，家里一位正在上小学四年级的小把爷在学校学习桂林话民谣：桂林米粉细又长，白白嫩嫩实心肠……，（以前也还教过“月亮巴巴”之类的）但他回来是用普通话讲的，大人喊他用桂林话讲才正宗，那晓得他结结巴巴讲不起，活脱一个外地北方人在学讲桂林话。我问这位亲戚，你们平时在校外、家里是用什么话和小把爷交流的？他讲是用普通话。难怪。

讲到这里，又扯点别的老桂林话的板路。有一次在医学院附院门诊侯诊，过来两位七十岁左右的大哥，个头样子、穿着还蛮一二，一口的老桂林话。可能是第一次来这里看病，对手机挂号等还不太熟悉，我帮他们搞好了。他们在看走廊过道上的宣传栏时，其中一位可能认错了一个字，另一位说，哈L，那个字里面是一混（一横）。

另外最近在微信群里，一位喜欢用桂林话聊天的老几讲了一句某某事情“搞刷了”，也是平时比较少讲的了。

还有对某件事不太“具实”，年轻人也是比较少讲的。

好了，想起了一点就讲一点，老桂林话以前在论坛上也是一个老生常谈的话题了。

漓江冬泳人

普通话推广了几十年，尤其是学校、幼儿园实行普通话教学，加上广播、电视、公交、火车...无处不营造普通话语境，地方方言日渐式微的大趋势不可避免，全国各地都一样。上海小孩不讲上海话，广东小孩不讲粤语...甚至乡村的孩子不会讲土谈，还有几个小的会讲船上话？

但是，各地方言虽衰不灭也不容置疑。方言历史悠久，根基牢固，在哪块土地上生成，就带有那方水土传承的血脉，会让那块土地上的人们产生一种天然的亲近感。同乡谈起家乡话，谁都会有自然产生的亲切感。只要家乡的亲和力仍在，方言就会延续不断，不会完全消亡。
你举例用到的“具实”一词是桂林话的常用语，意即：不太在乎；不是很迫切需要；可有可无...如：有不有都无所谓，我不“拘实”。
其中，你用的“具”字，桂林话读第二声（jú），实际用口语讲出来应该是第一声(jū)，所以，我觉得用“拘实”似乎更贴切点。

蛮牛拜的哦

文化灭绝，免得大家名堂多

舞动心弦

漓江冬泳人 发表于 2024-4-24 15:39
普通话推广了几十年，尤其是学校、幼儿园实行普通话教学，加上广播、电视、公交、火车...无处不营造普通话 ...

没错，拼音打“具实”时本来想用“居时”的，手快一下点了第一个“具”了。

关于方言流行与这个地区方言流行的区域大小有关，比如云贵川的方言还是比较保持的好的，因为他们全省基本上都是讲同一种方言，以至于他们的公职人员在接受央视采访时都是讲本地话的。

漓江冬泳人

舞动心弦 发表于 2024-4-24 18:18
没错，拼音打“具实”时本来想用“居时”的，手快一下点了第一个“具”了。

关于方言流行与这个地区方 ...

还是用不拘一格的“拘”，表达得比较贴近原意。

糖糕居士

普通话是趋势

zxcvbnm00900

与时俱进