
- 积分
- 45355
- 魅力
- 2625
- 金币
- 27762
- 注册时间
- 2010-6-12

 
|
“撒尿泡饭吃”是河南方言,在中原一带有悠久的流传历史。
由于战乱和灾荒,历史上中原人有过五次大规模迁徙,其中,迁入岭南的以河南、山东人居多,他们将方言连同中原文化一并带到了岭南,这句桂林方言估计脱胎于河南方言,不独属于桂林人。
人们往往会有一种认知偏差:认为只要是老祖宗传承下来的东西,就是我们一直都有的。其实,这是一种常见的认知错误,叫“本土偏误”(native bias)。
比如:小麦、胡琴、唢呐...以小麦为例,很长一段时间都认为我们是小麦的原产地。但经科学验证,有超过一万年种植史的西亚,才是世界小麦的原产地。
方言也一样,先民传下来的也不一定就是本土原创,这句方言或许也是如此。
其中“屙”是通用汉字,只不过普通话念“ē”,而桂林话念“wō”。
|
|