桂林人论坛

查看: 5442|回复: 15

【石语前尘】宋代范成大《复水月洞铭并序》

[复制链接]

25

主题

144

帖子

798

积分

精华
0
魅力
115
金币
73
注册时间
2006-8-25
发表于 2017-12-6 00:21:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 静若聆音 于 2018-7-18 22:43 编辑

请您点击选择语言,以了解相关内容:
Please click selectlanguage to understand the relevant content
관련 내용을 이해 하시기 바 랍니다

宋代范成大《复水月洞铭并序》

宋代范成大《复水月洞铭并序》

宋代范成大《复水月洞铭并序


(宋代张孝祥《朝阳亭诗序》)
    原型石刻位于象鼻山水月洞,高1.49米、长2.15米,内容是宋代范成大于乾道九年(1173年)到桂林担任知静江府之后撰写并作序的《复水月洞铭并序》。


【桂林旧事】


南宋书法四大家中的范成大与张孝祥


    水月洞位于漓江西岸的象鼻山东端,“凌驾”于江面之上,状如如明月浮水,所以此洞自古就有“水月”之名。张孝祥与范成大两人为了命名此洞,分别将自己认为适合的洞名刻石于洞壁之上——这两人不仅同为宋代绍兴二十四年(1154年)的考生(当时张孝祥中了状元,范成大中了进士),还被后人将他们与朱熹、陆游并列为南宋的“书法四大家”,而且还先后于宋代乾道元年至乾道二年(1165—1166年)、宋代乾道九年至淳熙元年(1173—1174年)在桂林的同一岗位任职:知静江府兼广南西路经略安抚使。
    乾道二年(1166年),卸任后即将离桂的张孝祥受继任的好友张维邀请为水月洞前新建亭子命名。为纪念与张维以前在建康(今南京)共事时所建的“朝阳亭”,便将水月洞、岩及新亭一起取名为“朝阳”,并作诗摩崖。而乾道九年(1173年),范成大继任期间,认为象鼻山水月洞之名自古流传,且隐山已有朝阳洞,主张恢复“水月”的洞名,也特地作《复水月洞铭》诗摩崖于洞壁,同时在序言中希望“百世之后尚无改也”。

张孝祥朝阳亭诗序

张孝祥朝阳亭诗序

67

主题

1726

帖子

3404

积分

精华
0
魅力
22
金币
1960
注册时间
2017-8-10
发表于 2017-12-7 06:33:46 | 显示全部楼层
涨姿势了
来自安卓客户端来自安卓客户端

0

主题

111

帖子

2734

积分

精华
0
魅力
55
金币
53
注册时间
2010-3-23
发表于 2017-12-7 09:06:00 | 显示全部楼层
喜欢这种典故

18

主题

2918

帖子

8085

积分

精华
0
魅力
165
金币
98
注册时间
2009-10-25
发表于 2017-12-7 11:07:31 | 显示全部楼层
所以那种外地人来桂林就是讲除了看山就是爬山没得耍法,那是没得人给他们扯下桂林历史文化的板路。。。不过也看个人喜好,有些年轻仔就是对这些不感冒。。。有些人还是蛮喜欢听这种甩古的。。

229

主题

2951

帖子

9360

积分

精华
8
魅力
259
金币
4370
注册时间
2007-6-25

2013年度爆料达人

发表于 2017-12-7 14:03:59 | 显示全部楼层
桂林的文化确实底蕴很深,可是没人挖掘。更别说开发推广了

74

主题

3088

帖子

9600

积分

精华
8
魅力
103
金币
106
注册时间
2011-1-3
发表于 2017-12-7 14:13:26 | 显示全部楼层

9

主题

2万

帖子

3万

积分

精华
0
魅力
5373
金币
951
注册时间
2009-6-27
发表于 2017-12-7 19:21:29 | 显示全部楼层

36

主题

2758

帖子

7960

积分

精华
1
魅力
859
金币
908
注册时间
2008-12-16
发表于 2017-12-8 12:00:16 | 显示全部楼层
这种帖子好,在网络上可以流传千年,让更多人知道桂林悠久深厚的文化历史希望不要删帖

脑瘫康复医学专家到桂开班讲学

36

主题

2758

帖子

7960

积分

精华
1
魅力
859
金币
908
注册时间
2008-12-16
发表于 2017-12-8 12:01:18 | 显示全部楼层
能把碑文写下来供人赏读就更好了

25

主题

144

帖子

798

积分

精华
0
魅力
115
金币
73
注册时间
2006-8-25
 楼主| 发表于 2017-12-25 22:55:46 | 显示全部楼层
蛮牛拜的哦 发表于 2017-12-8 12:01
能把碑文写下来供人赏读就更好了

稍后有时间把这个系列的碑文一起放上来

5

主题

1049

帖子

3519

积分

精华
0
魅力
68
金币
53
注册时间
2011-3-16
发表于 2017-12-30 15:20:54 | 显示全部楼层
范成大书法相当不错,相比之下,更喜欢他的行草。在桂林石刻中,楷书书法水平个人认“石曼卿、范仲淹等饯叶道卿题名”中的书法相当不错。

106

主题

7975

帖子

2万

积分

精华
0
魅力
21478
金币
116
注册时间
2005-6-8
发表于 2018-1-3 22:04:16 | 显示全部楼层
范.jpg

                        范成大的墨宝

106

主题

7975

帖子

2万

积分

精华
0
魅力
21478
金币
116
注册时间
2005-6-8
发表于 2018-1-3 22:08:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 平心静气 于 2018-1-3 22:11 编辑

张.jpg

                 张孝祥的墨宝

25

主题

144

帖子

798

积分

精华
0
魅力
115
金币
73
注册时间
2006-8-25
 楼主| 发表于 2018-1-6 11:14:53 | 显示全部楼层
张孝祥是个牛人,在桂林故事不多。但在绍兴三十年(1160年),江西临川的士兵发生暴动,时任临川知府的张孝祥闻讯,单枪匹马独闯大营,将暴动头子斩首示众,全营士兵如睹天神,无人敢动。

25

主题

144

帖子

798

积分

精华
0
魅力
115
金币
73
注册时间
2006-8-25
 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢广西师范大学外国语学院组织的翻译工作


日文】



宋代の範成大の『水月洞の旧称の恢復の銘文』




原型の石刻は象鼻山の水月洞の石壁にあり、高さ1.49メートル、長さ2.15メートルです。これは宋代の範成大が乾道九年(1173年)に桂林に来て、知静江府を担任し、書いた『水月洞の旧称の恢復の銘文』です。





南宋の書法四大家の范成大と張孝祥

水月洞は漓江西岸の象鼻山の東にあり、川面の上に明月が水に浮かぶようなために、昔から「水月」という名があります。張孝祥と范成大はこの洞窟を命じるために、それぞれ自分が適当な洞名を石壁の上に刻みました。二人は宋代紹興二十四年(1154年)の受験生で(張孝祥は状元になり、范成大は進士になりました)、彼らと朱熹、陸遊が南宋の「書法の四大家」と呼ばれました。宋代乾道元年から乾道二年(11651166年)、宋代乾道九年から淳熙元年(11731174年)に桂林に同じ職を務めました:知静江府兼広南西路の経略安扶使。

乾道二年(1166年)、退任した後、桂林を離れようとした張孝祥は後継任の親友の張維に誘われ、水月洞の前に新築亭に命名されました。張維と共に以前に建康(現在の南京)に就職した時に「朝陽亭」を建てることを記念するために、水月洞、岩及新亭と一緒に「朝陽」を命じ、詩を作て石壁に刻みました。乾道九年(1173年)、范成大は職務を引き続ぐ間に、象鼻山の水月洞の名が昔からあるので、また陰山に「朝陽洞」もあるために、「水月」の名を恢復することを主張しました。特に『水月洞の旧称の恢復の銘文』という詩を作て洞窟の石壁に刻み、当時に前書きの中に「百世之后尚無改也」(百年の後は改めることがありません)を希望しました。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

关于我们|广告合作|小黑屋|网站客服|法律声明|Archiver|触屏版|APP| 桂林生活网

桂林生活网(Guilinlife.com)版权所有

Powered by Discuz! ( 桂B2-20040001 )

快速回复 返回顶部 返回列表 桂林人论坛客户端