这句英文对不对？

飞来峡 · 发表于 2024-9-13 21:21:59

you are my best girlfriends。

你们是我最好的女朋友们。

chennan · 发表于 2024-9-13 22:03:07

论坛的档次顿时被你拉高了

wly1209 · 发表于 2024-9-14 01:02:03

飞来峡 · 发表于 2024-9-14 05:37:09

chennan 发表于 2024-9-13 22:03
论坛的档次顿时被你拉高了

我的英语很差，还担心影响了论坛呢

飞来峡 · 发表于 2024-9-14 05:47:13

这颗大红心应该是给情侣留影用的。这句英语有歧义:你是我最好的女朋友。
——看来你不只一个女朋友喽。
最后还带一个复数S，你也太花心了吧。

世界未因我而变 · 发表于 2024-9-14 09:08:54

飞来峡发表于 2024-9-14 05:47
这颗大红心应该是给情侣留影用的。这句英语有歧义:你是我最好的女朋友。
——看来你不只一个女朋友喽。
最 ...

人家是酒吧，女朋友多多益善怎么了？

行为天下 · 发表于 2024-9-14 09:10:06

漓江小陈 · 发表于 2024-9-14 14:33:48

学外语

大狗熊 · 发表于 2024-9-14 21:00:22

[本地杂谈] 这句英文对不对？