记忆中青少年时代听过两首民谣,内容是赞美女性的,一首从一说到十: 大姐沒得二姐娇,三寸金莲四寸腰, 买得五六七钱粉,扮得八九十分妖。 另一首倒过来从十数到一: 十九夜月八分光,七妹下凡配六郎, 五更四处敲三点,二人同睡一张床。 年代久远,不一定准确,但一直以为是我们桂林人“原创”。日前在网上见到“十帕”, 联想起上述两首民谣,顺便搜索一下,发现有多个“原创”。 首先是2020年12月,广东梅州市梅县区白渡镇举行第二届宋湘学术研讨会暨纪念宋湘系列活动。宋湘是清代乾嘉时期岭南才子,煤体进行了报导并附有“宋湘资料·宋湘的传说”。“传说”嘉庆六年(1801年),宋湘受惠州知府之请执教丰湖书院时,曾为“一家妓院”作两首《题联戏妓院》诗: “一姐不如二姐娇,三寸金莲四寸腰,买得五六七钱粉,打扮九姐十分娆。” “十九夜月八分光,七姐下凡会六郎,直到五更四三点,二人一睡到天光。”
据文献,宋湘执教丰湖书院时尚未入仕,以教书养八口之家,生活极为清苦,甚至过年还要不避风寒脱下冬衣典当以应急用,不可能有钱出入妓院,尤其是初为人师表,首先须以身垂范,不可能为妓院题诗。此外,宋湘的《红杏山房诗赋集》未见《题联戏妓院》诗,两首民谣的“原创”出于民间传说,不足为信。 网上有两首疑似与宋湘《题联戏妓院》雷同,作者是比宋湘长23岁的李调元。题为《李调元赋诗两首》 (其一) 一名大乔二小乔,三寸金莲四寸腰。 买得五六七包粉,打扮八九十分娇。 (其二) 月儿十九八分圆,七个才子六个癫。 五更四点鸡三唱,二月怀抱一枕眠。
对照宋湘《题联戏妓院》“一姐不如二姐娇”,在李调元诗为“一名大乔二小乔”,变动不是很大。网上称李调元诗“乾隆十三年,李调元在两江主考官任上作。”考之史载,李调元乾隆十三年还只一介书生,后入仕历官不曾做过“两江主考官”,其《赋诗两首》显系出自民间传说,也一样不足为信。以出生纪年论,当先有李调元诗后有宋湘诗——然而,网上还有更前的明代徐文长为“原创”之说。 网上有《徐文长数字诗》五首,今录二首如下: “一姐不如二姐娇,三寸金莲四寸腰,擦得五六七钱粉,妝成八九姐十分标。” 二姐不如一姐甜,四衬五官三寸莲。七州六府倾国色,爱煞八九十少年。
徐文长名渭,生于明武宗正德十六年(1521年),殁于万历二十一年(1593年)。今人研究其传世著作《徐文长集》、《徐文长三集》、《徐文长逸稿》等等,未见有“数字诗”。 网上所见宋湘《题联戏妓院》、《徐文长数字诗》、《李调元赋诗两首》来源于民间传说,其流播通过好事者转辗传抄,文字难免有所异同、变化,纯属民间集体创作,不存在所谓“原创者”。
|