“来味道”

犟民 · 发表于 2023-9-10 11:30:46

今早在外吃米粉，听老板娘跟一熟人打招呼，讲了句“你现在来味道了唦？”

这“来味道”一词，我是好多年没听人讲了。印象中，这话似乎不是老传统的桂林方言，而是始于1970年代的民间流行语。至于其确切含义，我似乎从来没搞清楚过，只是觉得有些隐晦，话中有话

。
在此，想听听各位高见，帮助在下认识提高。

灰小狼 · 发表于 2023-9-10 13:38:28

思春

灰小狼 · 发表于 2023-9-10 13:39:07

来板路什么意思

自由飞跃 · 发表于 2023-9-10 15:57:37

人香了。

life_lqviyzry · 发表于 2023-9-10 16:01:26

起劲、厉害、L名堂多、板路多、歪门邪道--------“你少来味道！”

根据场景、近况，就知确切含义。

好好青年 · 发表于 2023-9-10 21:03:28

life_lqviyzry 发表于 2023-09-10 16:01
起劲、厉害、L名堂多、板路多、歪门邪道--------“你少来味道！”

根据场景、近况，就知确切含义。

对的

桂林老伍 · 发表于 2023-9-10 23:05:44

来味道－－是桂林人酸对方的用语，一般是对好熟悉的人，多数是带贬意的，半是调侃半是讥讽的语气。总的意思，本来很正常的，突然感觉对方有了歪想法，有点别出心材，是在搞怪，于是会这样讲一句。

桂林老伍 · 发表于 2023-9-10 23:08:50

灰小狼发表于 2023-9-10 13:39
来板路什么意思

“来板路”是七、八十年代桂林女人们对来大姨妈的别称。如果讲连大姨妈来了都不小得的话，就没法解实了。

缓冲99 · 发表于 2023-9-11 00:29:25

【来味道】妹是桂林话，【有搞手】才是桂林话

比鱼：哎！老二（ei），听讲这发子你蛮有搞手啵！

【来味道】其实起源于六十年代末、七十年代初，桂林话【叉五】【叉六】【蛮来味道】

老猪 · 发表于 2023-9-11 08:54:56

学习了...............

犟民 · 发表于 2023-9-11 10:45:59

灰小狼发表于 2023-9-10 13:38
思春

犟民 · 发表于 2023-9-11 11:00:27

life_lqviyzry 发表于 2023-9-10 16:01
起劲、厉害、L名堂多、板路多、歪门邪道--------“你少来味道！”

根据场景、近况，就知确切含义。

这解释比较靠谱。“来味道”，是说话人的一种感觉，感觉对方有某种心思或意图，至于具体是酸甜苦辣哪一种还一时不能确定。

犟民 · 发表于 2023-9-11 11:07:31

桂林老伍发表于 2023-9-10 23:05
来味道－－是桂林人酸对方的用语，一般是对好熟悉的人，多数是带贬意的，半是调侃半是讥讽的语气。总的意思 ...

《沙家浜》当年如果改编成桂剧，胡司令的唱词“刁德一搞的什么鬼花样”，会不会改为“刁德一来的什么卵味道”？

犟民 · 发表于 2023-9-11 11:10:38

缓冲99 发表于 2023-9-11 00:29
【来味道】妹是桂林话，【有搞手】才是桂林话

比鱼：哎！老二（ei），听讲这发子你蛮有搞手啵！

我印象里也觉得是那时期的流行语。

犟民 · 发表于 2023-9-11 11:14:16

缓冲99 发表于 2023-9-11 00:29
【来味道】妹是桂林话，【有搞手】才是桂林话

比鱼：哎！老二（ei），听讲这发子你蛮有搞手啵！

至于“有搞手”，我理解是有成就的意思吧！不过我觉得这话像是福兰银传过来的。