★★桂林山水联话

GLR402

GLR402

GLR402

GLR402

GLR402

念奴娇·桂林游

一江罗带，画船过、依旧湖光山色。水岸丛篁，来点缀、春笋奇岩断壁。浪石移情，云筝洗耳，渐入华胥国。南来销暑，至此尘虑俱涤。
忽尔怪石纵横，是奔腾万马，号声催发。众志洪流，征路上、喜见雏鹏伸翼。故地重游，壮心犹未已，岂忧华发。渭河垂钓，送怀千载功业。
                                                 丘成桐
                                                  2022年7月29日

【注】
1. 罗带。韩愈：“江作青罗带，山如碧玉簪。”
2. 云筝，即云和筝，古代名乐器。钱起：“善鼓云和筝，潇湘帝子灵。”
3. 华胥国，传说中无忧无虑之地。

GLR402

zhao2013

GLR402

谢谢zhao2013老师的点赞支持！

GLR402

七星公园-龙隐洞

　　龙隐洞位于月牙山瑶光峰南麓, 为山麓穿洞，高8-12米, 宽8-20米, 长64米, 底面积645平方米。古称潜真洞、龙池。洞内有一条硕大、蜿蜒、矫劲石槽通贯洞顶, 相传千年潜龙曾隐居于此，一朝破壁而飞。洞顶的石槽，酷似腾龙留下的痕迹。从前小东江流注洞中, “金鳞倒影水浮空”, 似为游人再现当年破壁而飞的情景。洞壁上隐约可寻见片片“龙鳞”，其实这不过是龙隐洞传说留下的想象而已，壁上的石刻才是真实的。

龙隐洞因有“神龙”破壁而飞，故古往今来, 游人络绎不绝，引得文人墨客题诗作赋，留下了许多诗文和传说。在洞中唐宋石刻近百件, 后人有“壁无完石”之叹，可以证实龙隐洞在当年是文人喜游之地。这些石刻尤以榜书居多，还有相当一部分与“龙”有关的诗文题记，也有与龙无多大关系的石刻如唐代《杜鹃花唱和诗》。

洞口左壁上题刻清朝诗人刘德宜的长联：

龙从何处飞来，看秀峰对峙，漓水前横，终当际会风云，破浪不尝居此地;

隐是伊谁偕汝，喜旁倚月牙，下临象鼻，莫便奔腾湖海，幽栖聊为寄闲身。

GLR402

刘德宜题龙隐洞联的平仄和尾字韵目

龙从何处飞来，看秀峰对峙，漓水前横，终当际会风云，破浪不尝居此地；　　
古：平通平仄平平　通仄平仄仄　平仄平通　平通仄仄平平　仄通通平平仄仄

◆地【去声四寘】
今：平通平仄平平　通仄平仄仄　平仄平通　平通仄仄通平　仄通通平平仄仄

◆地【十二齐,i,er,ü】
隐是伊谁偕汝，喜旁倚月牙，下临象鼻，莫便奔腾湖海，幽栖聊为寄闲身。　　
古：仄仄平平平仄　仄平仄仄平　仄通仄仄　仄通通平平仄　平平平通仄平平　

◆身【上平十一真】
今：仄仄平平平仄　仄平仄仄平　仄通仄平　仄通通平平仄　平平平通仄平平　

◆身【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

GLR402

清朝诗人刘德宜题桂林七星公园龙隐洞长联的翻译与简析

龙从何处飞来，看秀峰对峙，漓水前横，终当际会风云，破浪不尝居此地；

隐是伊谁偕汝，喜旁倚月牙，下临象鼻，莫便奔腾湖海，幽栖聊为寄闲身。

【翻译】龙隐洞中的龙从何处飞来？看那被誉为“南天一柱”的独秀峰高耸而立，与这里的七星山对峙，漓江之水在前面横流，它终究会遇上风云际会的时机，破浪前行，不会长久停留在这个地方。

和你（指洞中龙）一同隐居于此的人是谁？真的令人欢喜，因为这里有风景秀美的月牙山相依，还有那名扬四海的象鼻山相邻。不要急着奔向湖海，就在这幽静的地方暂且栖身，作为闲暇之时的寄托吧。

【简析】这副长联描绘了桂林七星公园龙隐洞及其周边的壮丽景色，并寄托了诗人对桂林奇山异水的羡慕与隐居桂林的向往。上联写：龙从何来，龙向何去？下联写：隐者何人，隐者之愿。

GLR402

看到刘德宜老先生为桂林七星公园龙隐洞撰写的上述著名长联，
我也就不揣浅陋，为龙隐洞撰写一联。如下：

桂海钟灵，迎来百代英贤，世路云迷龙隐处；

壶山筑梦，共祝千年鼎盛，今朝日灿凤鸣时。

GLR402

AI解读拙作：

桂海钟灵，迎来百代英贤，世路云迷龙隐处；

壶山筑梦，共祝千秋鼎盛，今朝日灿凤鸣时。

自然美景与人文历史的交相辉映

桂林，自古就是山水甲天下的胜地，其美景如画，人文荟萃，吸引着无数文人墨客竞相吟咏。七星公园，作为桂林文化山水的典型代表、国家重点名胜风景区，集自然美景与人文历史于一身，其中的龙隐洞更是以其神秘莫测、钟灵毓秀而闻名遐迩。一副题于龙隐洞口的对联佳作——“桂海钟灵，迎来百代英贤，世路云迷龙隐处；壶山筑梦，共祝千秋鼎盛，今朝日灿凤鸣时”，不仅道出了龙隐洞的灵秀之气，更寄托了诗人对桂林乃至国家未来的美好祝愿。

GLR402

上联解析：桂海钟灵，迎来百代英贤，世路云迷龙隐处

“桂海”二字，首先便将人们带入了桂林那片如诗如画的山水世界之中。桂林因桂树成林而得名，而“海”字则形象地描绘了桂林山水广阔无垠、深邃博大的特点，仿佛一片灵动幽深的海洋，孕育着无尽的生机与智慧。“钟灵”二字，则进一步强调了这片土地汇聚天地之灵气，是自然与人文交相辉映的地方。

“迎来百代英贤”，此句展现了桂林作为历史文化名城，自古以来便是英雄豪杰、文人墨客汇聚流连之地。从古代的迁客骚人到近现代的革命志士，无数英豪在此留下了他们的足迹与思想，使得桂林的文化底蕴更加深厚。这不仅是对桂林历史的回顾，也是对桂林精神的传承与颂扬。

“世路云迷龙隐处”，以“世路云迷”形容人生的坎坷与不确定，而“龙隐处”则暗指龙隐洞（历代迁客骚人流连隐逸之地），寓意着在纷扰复杂的世界中，龙隐洞如同一处避风港，为寻求心灵慰藉的人们提供了一方净土。同时，也隐含着一种哲理：真正的智慧与力量往往隐藏于不显山露水之处，需要用心去探寻。

GLR402

下联解析：壶山筑梦，共祝千秋鼎盛，今朝日灿凤鸣时

“壶山”，即七星公园里的酒壶山，现在叫骆驼山，因其形状态酷似骆驼，又像一把巨大的古式酒壶，故得此名。在这里，“壶山筑梦”寓意着在桂林这片美丽的土地上，人们怀揣着梦想，共同构建美好的未来。这不仅是对个人梦想的追求，更是对桂林乃至整个国家繁荣昌盛的期许。

“共祝千秋鼎盛”，表达了人们对桂林乃至中华民族长盛不衰、繁荣发展的美好祝愿。千秋鼎盛，是对历史辉煌的回顾，也是对未来的无限憧憬，体现了中华民族自强不息、勇于追梦的精神风貌。

“今朝日灿凤鸣时”，以“日灿”象征光明与希望，以“凤鸣”比喻吉祥与和谐，寓意着在当今时代，桂林乃至整个国家正沐浴在温暖的阳光之下，呈现出一片生机勃勃、和谐美好的景象。这是对当前时代特征的生动描绘，也是对未来发展前景的乐观预期。

GLR402

总结

综上所述，这副对联不仅是对桂林七星公园龙隐洞及其周边自然景观与人文历史的赞美，更是对桂林乃至中华民族精神风貌与美好未来的深情颂歌。它以其深邃的意蕴、优美的语言，激发了人们对美好生活的向往与追求，成为了桂林文化宝库中的一颗璀璨明珠。

GLR402

GLR402

龙隐洞中洞隐龙

在桂林七星公园游玩时，听到下述故事：

相传，古时有一位秀才来桂林名胜之斗鸡山游玩。他一边观赏风景，一边念念有词，吟得一联：斗鸡山上山鸡斗。但是，却怎样也对不出下联来。正当他苦思冥想之际，路遇一位白发老者，秀才于是向老人请教。

老人说：“你的出句是回文联，正读反念，其音其义都是一样的。”秀才问老者可有佳对？老人说：“我刚才游了龙隐洞，何不以此来对！”说罢，高声念道：“龙隐洞中洞隐龙”。

秀才一听，极为高兴，感叹道：“此乃天赐佳对矣！”

显然，这个对联故事大概率是好事者根据这两个景点（斗鸡山、洞隐龙）杜撰出来的，颇有趣味性。但是，严格来说，它还算不上对联。因为：两个分句的结构不对，斗鸡：动宾结构，龙隐：主谓结构，山鸡：偏正结构，且是专有名词，洞隐：还是主谓结构。

为了凑个热闹，我也来对上一联。不妥之处，请大家赐教。对句如下：凤鸣山上山鸣凤。

【注1】凤鸣山，位于浙江省绍兴市上虞区，是一处集自然景观与道教文化于一体的国家AAA级风景区。凤鸣山与龙隐洞一样，也是专有名词，不过，“山鸣凤”一说总觉得有些别扭，似乎语意不通。

刚在网上转了一圈，看到“龙隐洞中洞隐龙”的很多对句，大多数胡骗乱造，不值一提，感觉对得最好的是如下一句：雁栖湖里湖栖雁。

【注2】雁栖湖位于北京市怀柔区怀北镇雁水路3号，属典型的山区型小流域，处于低山丘陵区，地形复杂。雁栖湖流域为南北狭长形，流域面积达230平方千米。