这些字，是不是真正的桂林字

mqy 11

当从网络上看到一些视频，笔尖上的桂林，居然描绘了许多西南官话的字，感觉和桂林话差不多是不是真正的桂林字，有懂的吗？

本文图片来源于网络截图。

升斗小民owlet

多是些生僻字。你以为现在的普通话与古代语言是同一种吗，很多方言反而保留了很多中国古代的读音

桂林老伍

桂林话以前是西南官话，每一个字每一个发音都是有文字对应的，没有一个音是落空。官方发文都是有文字可读的。

chennan

钻这种牛角尖,就那几个文人去谈什么方言吧.

水烧"赖"了妹有,非要说成:水烧"熋"了没有.

mqy 11

chennan 发表于 2026-8-19 13:36
钻这种牛角尖,就那几个文人去谈什么方言吧.

水烧"赖"了妹有,非要说成:水烧"熋"了没有.

语言文化就是这样啊。很多时候你觉得对的，反而是别人认为不对的，就如桂柳，说话的口音就不一样。兴全灌的桂林话，更是达到听不懂的地步。还有就是桂林土话，和桂林话更是天差地别。

mqy 11

桂林老伍 发表于 2026-8-19 11:29
桂林话以前是西南官话，每一个字每一个发音都是有文字对应的，没有一个音是落空。官方发文都是有文字可读的 ...

说得很对，从最初广西的普通话，到现在北方普通话。

mqy 11

升斗小民owlet 发表于 2026-8-19 10:27
多是些生僻字。你以为现在的普通话与古代语言是同一种吗，很多方言反而保留了很多中国古代的读音 ...

现在更多是简化字，很多字被多重运用。

梅影子

这些生僻字，怎么可能是常用滴桂林口语？估计就是某些人生搬硬凑搞点同音字。

漓江冬泳人

桂林话“水濑了”用这个“濑”。上“能”下“火”哪个字不晓得是哪里的方言？
桂林话“嗍米粉”用这个“嗍”（唇舌裹食）是正解，用啰嗦的“嗦”是错别字。
“綯”是桂林话，可惜电子字库目前只打得出繁体字。
桂林话讲的是“抿一口”，没听讲“mi一口。”抿，
抈（yuè）在《现代汉语方言大辞典》中另有繁体字，这个或许是简写，
“朒朒”是典型的桂林方言，清朝时湖广填四川行动的人口大迁徙，由桂林人带到了四川。

mqy 11

漓江冬泳人 发表于 2026-8-20 09:15
桂林话“水濑了”用这个“濑”。上“能”下“火”哪个字不晓得是哪里的方言？
桂林话“嗍米粉”用这个“嗍 ...

可惜现在都没得什么书，专门教桂林话。也只有看到有个教桂林童谣的。
如果能出本学习桂林话的书，那就好了。