桂林人论坛

查看: 15122|回复: 26

放牛娃是怎样当上法语翻译官滴?

[复制链接]

3178

主题

8380

回帖

4万

积分

发表于 2022-2-11 13:40:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
小时候,我在毛南山乡一边读书一边放牛,这就是我的少年时代。

念小学是在温平村,读初中也还在村中心小学,高中三年我才第一次来到乡里的水源中学去,毕业又回到村里,第二年终于有机会离开家乡,去当兵。

当兵,我当的是武警战士。在中越边防线友谊关口岸,我彻底改变自己命运轨迹,是在19岁那年。


1975年8月1日,我有生以来头一遭过上了建军节,兵营黑板报上贴出了我的一篇短文:《人生路上我要多些正步走》!

说真的,那一天, 全站官兵看到了它,无一不朝我翘起大拇指!尤其是政委何光玉,只见他边看边对站长说:“ 这个小韦,是个好苗子!”

于是,自治区边防武警总队政治部干部科来人了,来到我工作的所在地中越边防线铁道拦路杆,对我进行干苗考察。当兵第二年,我终于有了上大学的幸运机会。

1976年冬,我20岁上大学,离开武警部队走进广西民院外语系(现为广西民族大学外语学院)修习/研读法语/法兰西文学。

1980年,我毕业返回部队,随后奉命北上赴京,到首都机场口岸见识边防检查业务。

1981年,桂林口岸开通香港航线时,我25岁又奉命回归广西,当上桂林边防检查站的“开站元老”,成为一名法语翻译官兼边防检查员。


坐在航空港口岸的边防检查岗位上,这对我来说是一种全新的工作,一个农民娃出身的翻译官,每天面对着来自世界五大洲36个讲法语的国家旅客。当时还有大量的港澳台同胞和日本游客,以及澳加等国洋人,他们都特别热衷于来桂林游山玩水。我只能始终保持一丝不苟的工作状态,那 “老鹰”般的眼睛对来人快速一扫,迅速植入脑海中去,凭这记忆再对其所持的护照/证件进行扫描,一旦发现蛛丝马迹,立马移交专人进行重点检验检查,诸如:人证张冠李戴;签证造假;护照移花接木;边防验讫章伪造,等等,此类现象都发生过,绝大多数案件都得到妥善处置。

每当发现问题/事件苗头,国际旅客会讲什么语言,我们边检站就用什么语种做现场翻译。边防口岸什么语种都有,兵来将挡水来土掩,无往而不胜。这就是中华人民共和国边防检查机关日常工作最显著的特点、特色,我有幸也是其中的一员。

从1981到1990的十年时间里,我就干这一行,天天离不开边防检查。也正因为如此,日常工作熟能生巧达到炉火纯青,因此连年得到站部嘉奖。有的战友,还因反劫机斗争荣立一二三等功,我为他们委实肃然起敬。

年满35岁那一年,我退役转业到市人大机关,摇身一变成一名公务员,一直干到副处退休。

3178

主题

8380

回帖

4万

积分

 楼主| 发表于 2022-2-11 16:28:28 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 三路通 于 2022-2-11 17:29 编辑

何解?!在转业与复员“二选一”问题上,以站长为首的警官,多数人选择了复员,宁可不要工作!美名曰: 不给政府添麻烦。其实,他们考虑的是:  利益最大化。

拿到了复员费几十万元;又每月照领老军/警官退休工资。两全其美!

9

主题

1392

回帖

4769

积分

发表于 2022-2-11 18:29:08 | 显示全部楼层
退休有八千左右每月不错呀。

9

主题

1354

回帖

7129

积分

发表于 2022-2-11 18:29:56 | 显示全部楼层
阁下不止三路通啊,而是路路通哦!

1923

主题

2万

回帖

17万

积分

发表于 2022-2-12 09:31:33 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
那么厉害

33

主题

7307

回帖

4万

积分

发表于 2022-2-12 09:47:15 手机图标来自手机 | 显示全部楼层

7

主题

41

回帖

5906

积分

发表于 2022-2-12 11:11:45 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
美好生活是奋斗出来的

32

主题

3001

回帖

2万

积分

发表于 2022-2-12 11:17:15 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
可以,不简单…

1

主题

20

回帖

2711

积分

发表于 2022-2-12 11:32:27 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
向您学习

238

主题

3694

回帖

3万

积分

2022年度美食达人2022年度活跃网友2021年度人文特别奖2019年度美食达人

发表于 2022-2-12 13:11:11 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
天地人三路皆通

3178

主题

8380

回帖

4万

积分

 楼主| 发表于 2022-2-13 16:02:34 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
HYLBB 发表于 2022-02-11 18:29
退休有八千左右每月不错呀。

副团级复员费,八千多元/元。正团一万二。现在,又提高了!

3178

主题

8380

回帖

4万

积分

 楼主| 发表于 2022-2-13 17:46:03 手机图标来自手机 | 显示全部楼层

民大外语学院,有的班学生很少。例如:老语班、泰语班,就几个上人。我那时上大学,老语班才有三个大语生,老师还多。

3178

主题

8380

回帖

4万

积分

 楼主| 发表于 2022-2-13 17:48:49 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
三路通 发表于 2022-02-13 17:46
民大外语学院,有的班学生很少。例如:老语班、泰语班,就几个上人。我那时上大学,老语班才有三个大语生,老师还多。

毕业生毕业时,外交部、公安部、商务部来要人。

3178

主题

8380

回帖

4万

积分

 楼主| 发表于 2022-2-13 20:47:23 手机图标来自手机 | 显示全部楼层

年轻人可以,但要从头开始,一起步就……

3178

主题

8380

回帖

4万

积分

 楼主| 发表于 2022-2-13 20:50:18 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
life_lqviyzry 发表于 2022-02-11 18:29
阁下不止三路通啊,而是路路通哦!

有与我同年兵的战友,当兵第一年就当上了排长,那更厉害!

7

主题

254

回帖

4346

积分

发表于 2022-2-13 21:17:18 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
三路通 发表于 2022-2-13 17:46
民大外语学院,有的班学生很少。例如:老语班、泰语班,就几个上人。我那时上大学,老语班才有三个大语生 ...

真羡慕那会的大学生,现在太卷了。

3178

主题

8380

回帖

4万

积分

 楼主| 发表于 2022-2-15 13:02:13 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
三路通 发表于 2022-02-13 17:46
民大外语学院,有的班学生很少。例如:老语班、泰语班,就几个上人。我那时上大学,老语班才有三个大语生,老师还多。

咦!还有错别字。多一个“ 上”

3178

主题

8380

回帖

4万

积分

 楼主| 发表于 2022-2-15 13:04:34 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
三路通 发表于 2022-02-15 13:02
咦!还有错别字。多一个“ 上”

字;“学”国变成了“ 语 ” 字。

3178

主题

8380

回帖

4万

积分

 楼主| 发表于 2022-2-15 13:09:39 手机图标来自手机 | 显示全部楼层

这是我的qq号头三个数字的谐音,哪三个?你去悟吧!原意为”海陆空”。

6

主题

3595

回帖

8692

积分

发表于 2022-2-17 17:14:31 | 显示全部楼层
三路通 发表于 2022-2-15 13:09
这是我的qq号头三个数字的谐音,哪三个?你去悟吧!原意为”海陆空”。

360   
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们|广告合作|小黑屋|网站客服|法律声明|论坛APP| 桂林生活网

桂林生活网(Guilinlife.com)版权所有

Powered by Discuz! ( 桂B2-20040001 )

快速回复 返回顶部 返回列表 桂林人论坛客户端