东镇路东镇门旁，民国二十八年的石碑，居然看不懂

mqy 11

   在东镇路上被拆迁完房子，漏出了一块显眼的石碑，看了好久，居然看不懂是什么情况。
    个人辩识碑文上的文字内容:
    桂林中央银行升陞落成碑记
      桂林属西南重镇山水美区比稘以未建设猛晋立立因时势推演成为经济重心 粤维雍之政府於是邦峰峦挺秀岩坚洞深涟会所钟谋有以利用之适宁夭长中央分行乃体中柜之意上书建议得邀允可经会壁画就东镇门内猫儿山麓后伐石平基勼工伤杆挖築藏（岩）库五座以供储藏又於山前建行屋一栋备义要时营业之需工程董治皆身任之於民国二十七年九月率任兴事至二十八年八月落成余民生之祸烈呈寇醈方火*海内骚然政府发怒兴修宏父远之规模扩岩彊之成业将见岩谷深藏保障安全时三进备胥於是损则斯举也余曰因地制互树国家根本之大计灵灭敏啟不竭画智能躬行宝钱以朝     高深於万一乎二既`竣援丈记之以钱之石
中央银行桂林分行经理清源             书
民国二十八年八月设旦



    从碑文描述初步判断为:
     桂林中央银行金库落成碑记，于民国28年建成，即1939年8月建成，开建于1938年九月，历时差不多接近一年时间修建，在东镇门内猫儿山麓，依据山挺，坚固，岩洞深之便利，修建有五座岩库，另在山前建有一座办公楼，以保障宝钱的安全，民生之祸，国家之根本大计。
    从碑文的内容，大致知道以上信息，可是碑文还有许多内容，因文字模糊及字不认识，很难理解。如:
     一、 其中里面的粤维雍之政府，不知道是不是“阚维雍”。
    二、当时已经有日本倭寇入侵桂林，为何选择市区这么近的铁封山做为金库。
    三、相隔不到80多年，许多文字变了，居然认不出来了，行文方式也变了好多。
    四、碑文内的“钟谋”“乔长”“经理”“董治”指的是什么？是黄钟岳吗？还是黄维、还是黄蓟，还是廖乔松？
    五、落款的经理名字也是非常模糊，有像故意掩盖。
     短短几十年，历史一下子，就让人难以忘怀，毕竟这是一座“金库”，总有些故事，有些板路，不为我们所知。

桂林一普通人

建个库写个碑也那么麻烦，给谁看，民国这些个人就喜欢装逼，白话文运动那么久了还用文言文写，反正不是写给人民看的

tangcf2001

碑文基本是白话文了，楼上估计对文言文有点误解，不是加了之乎者也就是文言文，碑文只是更接近书面语多，口语化的表达少而以。

haohao1791

下面是我整理的碑文，供大家参考。

haohao1791

桂林中央银行行库落成碑记
桂林乃西南重镇，山水奥区。比稘以来，建设猛晋，竝因时势/推演成为经济重心。粤维著雍之岁，政府鉴于是邦峰峦挺/秀，岩壑幽深，运会所钟，谋有以利用之。适予忝长中央分行，/乃体中枢之意，上书建议，得邀允，可经营擘画，就东镇门内/猫儿山麓，伐石平基，勼工饬材，挖筑岩库五座，以供储藏。又/于山前建行屋一栋，备必要时营业之需。工程董治皆身任/之。于民国廿七年九月率作兴事，至廿八年八月落成。今民/生之祸烈矣！寇歃方炽，海内骚然。政府发帑兴修，宏久远之/规模，拓岩疆之盛业，将见岩谷深藏、保障安全、财阜准备，胥/于是赖。则斯举也，佥曰因地制宜，树国家根本之大计。予不/敏，敢不竭尽智能，躬行实践，以期仰赞高深于万一乎？工既/竣，爰为文记之，以镵之石。
中央银行桂林分行经理、清源梁光明撰并书。
中华民国二十八年八月日谷旦。

mqy 11

桂林一普通人 发表于 2023-04-19 22:26
建个库写个碑也那么麻烦，给谁看，民国这些个人就喜欢装逼，白话文运动那么久了还用文言文写，反正不是写给人民看的

以前会写字就很不错了

mqy 11

tangcf2001 发表于 2023-04-20 11:13
碑文基本是白话文了，楼上估计对文言文有点误解，不是加了之乎者也就是文言文，碑文只是更接近书面语多，口语化的表达少而以。

都怪以前读书不认真，知识都还回给老师了

mqy 11

haohao1791 发表于 2023-04-20 11:50
桂林中央银行行库落成碑记
桂林乃西南重镇，山水奥区。比稘以来，建设猛晋，竝因时势/推演成为经济重心。粤维著雍之岁，政府鉴于是邦峰峦挺/秀，岩壑幽深，运会所钟，谋有以利用之。适予忝长中央分行，/乃体中枢之意，上书建议，得邀允，可经营擘画，就东镇门内/猫儿山麓，伐石平基，勼工饬材，挖筑岩库五座，以供储藏。又/于山前建行屋一栋，备必要时营业之需。工程董治皆身任/之。于民国廿七年九月率作兴事，至廿八年八月落成。今民/生之祸烈矣！寇歃方炽，海内骚然。政府发帑兴修，宏久远之/规模，拓岩疆之盛业，将见岩谷深藏、保障安全、财阜准备，胥/于是赖。则斯举也，佥曰因地制宜，树国家根本之大计。予不/敏，敢不竭尽智能，躬行实践，以期仰赞高深于万一乎？工既/竣，爰为文记之，以镵之石。
中央银行桂林分行经理、清源梁光明撰并书。
中华民国二十八年八月日谷旦。

不错不错，一下子就清晰了许多，不过还是有些地方读不懂，如祸烈矣，海内骚然。

leobee2011

唉，读书尚浅，先生们的文章读不懂实在惭愧

秋之枫

haohao1791 发表于 2023-4-20 11:50
桂林中央银行行库落成碑记
桂林乃西南重镇，山水奥区。比稘以来，建设猛晋，竝因时势/推演成为经济重心。 ...

原来是你

漓江狗哥

写那么深奥干嘛

灌阳勇哥

mqy 11 发表于 2023-4-20 17:53
不错不错，一下子就清晰了许多，不过还是有些地方读不懂，如祸烈矣，海内骚然。

今民生之祸烈矣！寇歃方炽，海内骚然。
意思就是现在民生经济问题很严重，日本鬼气焰嚣张，准备打过来了，整个国家都骚乱动荡起来了。

mqy 11

leobee2011 发表于 2023-04-20 19:45
唉，读书尚浅，先生们的文章读不懂实在惭愧

所以还是读多些书比较好

mqy 11

灌阳勇哥 发表于 2023-04-21 09:24
今民生之祸烈矣！寇歃方炽，海内骚然。
意思就是现在民生经济问题很严重，日本鬼气焰嚣张，准备打过来了，整个国家都骚乱动荡起来了。

按道理金库，不应该这么明目张胆的描述，而且还刻有石碑，这就是我最大的疑问

mqy 11

漓江狗哥 发表于 2023-04-21 07:08
写那么深奥干嘛

说明桂林文墨客很多，所以会带动很多文化人物在桂林居住旅游。

头白不出门

mqy 11 发表于 2023-4-20 17:53
不错不错，一下子就清晰了许多，不过还是有些地方读不懂，如祸烈矣，海内骚然。

读不懂 应该能理解吧  日寇侵国  国内国外扰乱不堪

头白不出门

mqy 11 发表于 2023-4-21 21:53
按道理金库，不应该这么明目张胆的描述，而且还刻有石碑，这就是我最大的疑问

军队把手的 你去看看南京中央银行

hao59209

桂林一普通人 发表于 2023-4-19 22:26
建个库写个碑也那么麻烦，给谁看，民国这些个人就喜欢装逼，白话文运动那么久了还用文言文写，反正不是写给 ...

    不要提到文言文就不爽，文言文是很有用的，在古代不象现在有那么多纸张，以前都是用竹简的，书写困难，也不可能用那么多字，刻碑更加困难，更需要使用文言文，也是古人的智慧体现！

蓝山咖啡96

桂林市志“ 中央在桂林的银行”记载：
　　“ 中央银行桂林分行 民国27年5月，中央银行桂林办事处在桂东路(今解放东路) 成立， 同年8月改组为二等分行。28年8月迁东镇路。29年9月升格为一等分行。33年秋，撤至贵阳， 次年9月回桂在原址复业。1949年11月21日夜迁南宁。”应该是中央银行基建项目记载碑文

mqy 11

蓝山咖啡96 发表于 2023-04-28 09:27
桂林市志“ 中央在桂林的银行”记载：
　　“ 中央银行桂林分行 民国27年5月，中央银行桂林办事处在桂东路(今解放东路) 成立， 同年8月改组为二等分行。28年8月迁东镇路。29年9月升格为一等分行。33年秋，撤至贵阳， 次年9月回桂在原址复业。1949年11月21日夜迁南宁。”应该是中央银行基建项目记载碑文

其实大家心里最想知道的是这金库放了多少金银财宝，钱去哪里了，有没有可能还在里面