桂林人论坛

查看: 6739|回复: 3

南宋《劝驾诗》全文今译

[复制链接]

107

主题

57

回帖

1530

积分

发表于 2024-5-28 12:36:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
193034nihdtdb2tvdgvp92.jpg
《劝驾诗》碑拓图片
全诗翻译:《劝驾诗》

今译:作家陶靖

千峰矗立的古老桂州,

这里的雄才向来难以匹敌。

戴着高高的帽子响应贤能者的召唤,

雄才大略谁不是道义中的豪杰呢?

凭借经国济世的才华期待将来能够成就天下的大器

旌旗飘飘的礼乐大典也能够驾轻就熟。

3位君子8位才俊都是当地的杰出人才,

将稳步于时代大潮的潮头。

桂林山水天下第一,

像珍贵的碧玉和青色的绸带可以比拟。

像士气未受挫折斗志昂扬,

科举的考场像战场一般激烈酣畅淋漓。

群峰像闯过九关的虎豹雄视劲敌,

也似行程万里的鲲鹏鸟伫立深谈。

我摩挲着的昏花老眼顿时感到无比清爽,

群山逶迤恰似南天的星斗。


王正功的2首诗原文:

百嶂千峰古桂州,向来人物固难俦。

峨冠共应贤能诏,策足谁非道艺流。

经济才猷期远器,纵横礼乐对前旒。

三君八俊具乡秀,稳步天津最上头。

桂林山水甲天下,玉碧罗青意可参。

士气未饶军气振,文场端似战场酣。

九关虎豹看勍敌,万里鵾鹏伫剧谈。

老眼摩挲顿增爽,诸君端是斗之南。
112628ehhdhdzg37yi00tm.jpg 151322g9it44uvvs9evl4y.jpg.thumb.jpg

1813

主题

2万

回帖

20万

积分

2022年度摄影达人2022年度旅游达人2022年度活跃网友2021年度摄影达人2021年度旅游达人2021年度活跃网友2020年度旅游达人2020年度爆料达人

发表于 2024-5-28 22:26:00 手机图标来自手机 | 显示全部楼层

100

主题

3万

回帖

4万

积分

发表于 2024-5-29 10:06:14 | 显示全部楼层
老干部水平蛮不错。

26

主题

2万

回帖

3万

积分

发表于 2024-5-29 10:55:16 | 显示全部楼层
科举的考场像战场一般激烈酣畅淋漓。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们|广告合作|小黑屋|网站客服|法律声明|论坛APP| 桂林生活网

桂林生活网(Guilinlife.com)版权所有

Powered by Discuz! ( 桂B2-20040001 )

快速回复 返回顶部 返回列表 桂林人论坛客户端