★★桂林山水联话

GLR402

桂林市七星公园月牙山上的小广寒楼长联
1984年秋，北大名教授、语言学大师王力先生应桂林市政府之邀，为桂林市七星公园月牙山上的小广寒楼撰写了一副长联。联曰：
甲天下名不虚传：奇似黄山，幽如青岛，雅同赤壁，佳拟紫金，高若鹫峰，穆方牯岭，妙逾雁荡，古比虎丘。激动着倜傥豪情：志奋鲲鹏，思存霄汉，目空培塿，胸涤尘埃，心旷神怡消块垒。
冠寰球人皆向往：振衣独秀，探隐七星，寄傲伏波，放歌叠彩，泛舟象鼻，品茗月牙，赏雨花桥，赋诗芦笛。引起了联翩遐想：农甘陇亩，士乐缥缃，工展鸿图，商操胜算，河清海晏庆升平。
王力先生撰并书的这副长联木刻悬挂在桂林市七星公园月牙山小广寒楼上。
此联落款“甲子孟秋，王力撰并书”。
上联将桂林山水与全国名胜相比，彰显桂林山水之美，抒发了志士的境界胸襟。
下联历数桂林山水的佳胜，歌颂民生的和乐福祉。
从此联可见王先生学识渊博，腹笥丰瞻，吐属典雅，至于属对工切，尤其馀事。此联对中有对，极尽回环往复之美。

GLR402

GLR402

补充内容 (2024-10-14 06:41):
这是一副桂林市的整体形象联，并不是为七星公园月牙山上的小广寒楼撰写的？

补充内容 (2024-10-14 06:51):
玉林文化界老前辈李家金先生,看到王力先生的桂林长联，曾给王先生写信提出改进建议：上联开头“甲天下”，下联以“冠寰球”属对，意思重复，犯了“合掌”，建议改“冠寰球”为“到今时”，以时间对空间，且有递进之意。这个建议很好！

慕容骁歌

王力先生为广西玉林市博白县人，其博士论文就是以家乡博白方言的声韵研究为题。
王力先生30年代入职清华大学，是文科类教授工资最高的，拿到顶格的500，比那些闻一多、朱自清的工资（200多）高出将近一倍。

慕容骁歌

我是在一本叫做《百年教育》的书中看到上述内容的

GLR402

玉林文化界老前辈李家金先生曾建议王力教授把七星公园月牙山小广寒楼长联改为：

甲天下名不虚传，奇似黄山，幽如青岛，雅同赤壁，佳拟紫金，高若鹫峰，穆方牯岭，妙侔雁荡，古比虎丘，骄赛西湖，壮犹东岳，静俦北戴，耸类南屏。激动着倜傥豪情，志奋鲲鹏，思存霄汉，目空培塿，胸涤尘埃，心旷神怡消块垒；

到今时人皆向往，振衣独秀，探隐七星，寄傲伏波，放歌叠彩，泛舟象鼻，品茗月牙，赏雨花桥，赋诗芦笛，濯巾漓水，观匾王城，抚链鹦哥，辨麟龙隐。引起了联翩遐想，农甘陇亩，士乐缥缃，工展鸿图，商操胜算，河清海晏庆升平。

GLR402

AI翻译王力教授题桂林市七星公园月牙山小广寒楼长联

桂林山水甲天下，名不虚传，她奇妙如同黄山，幽静可比青岛，雅致不输赤壁，佳胜宛若紫金，高耸犹如鹫峰，庄严仿佛牯岭，曼妙超越雁荡，古朴媲美虎丘。这美景激发着人们的豪迈情怀：志向如鲲鹏般高飞，思绪存于云霄之上，眼界超越了小山丘，胸怀开阔，心旷神怡，忧愁烦恼尽消。

桂林山水冠绝全球，人人都心生向往。在此，可振衣于独秀峰顶，探寻七星岩的隐秘，寄傲于伏波山畔，放歌于叠彩山间，泛舟于象鼻江上，品茗于月牙楼下，赏雨于花桥之中，赋诗于芦笛岩旁。这美景引发了人们连绵不断的遐想：农夫甘愿耕作于田野，士人乐于沉浸于书卷，工匠铺展宏伟的蓝图，商人运筹帷幄决胜千里，河清海晏，共庆升平盛世。

GLR402

王力教授题桂林市七星公园月牙山小广寒楼长联

王力教授多次游历桂林，抗战时曾任教于广西大学，1963年又曾在广西师范学院（今广西师大）讲学很长一段时间，对桂林的山川风物和人文历史比较熟悉，但是要创作一副传世名联，还是要精心酝酿的。他想起当年在西南联大教书时游览大观楼惊叹名士孙髯翁题大观楼长联的往事，所以并没有轻易命笔。稍有余暇，他就认真查阅资料，苦思斟酌，谋篇布局。经过月余时间的深思熟虑，在一个金风送爽的秋日，王力文思泉涌，乘兴提笔，138字的长联跃然纸上：

甲天下名不虚传，奇似黄山，幽如青岛，雅同赤壁，佳拟紫金，高若鹫峰，穆方牯岭，妙踰雁荡，古比虎丘，激动着倜傥豪情，志奋鲲鹏，思存霄汉，目空培塿，胸涤尘埃，心旷神怡消块垒；

冠寰球人皆向往，振衣独秀，探隐七星，寄傲伏波，放歌叠彩，泛舟象鼻，品茗月牙，赏雨花桥，赋诗芦笛，引起了联翩遐想，农甘陇亩，士乐缥缃，工展鸿图，商操胜算，河清海晏庆升平。

这副长联气势磅礴，纵横千里，朗阔恢宏。上半联写景，下半联抒情，景联景，情系情，有景有情，情景交融，把桂林的自然景观与人文风貌描绘得淋漓尽致。全联构思精巧，妙语连珠，笔墨酣畅，不论意境内涵、遣词造句、韵律对仗都十分工稳，而书法笔道雍容，笔墨雄浑大度，醇厚温润，潇洒自然，思想性和艺术性都达到了前所未有的水平。

当年10月2日新华社发布了这副长联的消息后，学术界、文学界、楹联界和书法界好评如潮，赞不绝口。南开大学张清常教授当月5日致信王力说：今天拜读您这副138字长联，不但在形式上超过孙联（孙髯翁题昆明大观楼长联，曾受到毛主席、陈毅元帅的赞赏，被世人誉为“古今第一联”），而且思想内容意境，更是孙联所望尘莫及。孙联的地理限于一隅，景物则满目苍凉；您的长联指点中华锦绣河山，更激发人们的爱国热情。孙联的历史所述“俱往矣”偏多衰颓，您的长联“数英雄人物，还看今朝”，而且正是眼前中华振兴万众欢腾的景象，因之击节赞赏。

GLR402

七星公园现在称作七星景区，坐落在漓江东岸，因内有秀美神奇的七星山与七星岩景观而得名，现为桂林市最大的综合性公园，是桂林山水精华景观的缩影。月牙山景致优美，山西沿小东江有石级可登，沿路有伴月亭、月牙岩、小广寒阁、襟江阁等景观，且均面临江面。看到王力教授为月牙山上的小广寒阁撰写那副著名长联，也就不揣浅陋，也为小广寒阁撰写一联。如下：

花桥闪闪星，盛景增光八桂；

画阁弯弯月，文明筑梦千秋。

GLR402

AI翻译拙作

花桥闪闪星，盛景增光八桂；

画阁弯弯月，文明筑梦千秋。

The sparkling stars over Hua Bridge add radiance to Guangxi ;
The curved moon over the painted loft illuminates dreams of civilization for thousands of autumns.

【大意】(七星公园)花桥上闪闪发光的星星，为广西增添了光彩；

(小广寒)彩绘楼阁上的弧形月牙，照亮了数千个秋天的文明梦想。

GLR402

AI解读我为桂林七星公园月牙山上小广寒阁撰写的楹联

花桥闪闪星，盛景增光八桂；

画阁弯弯月，文明筑梦千秋。

★小广寒阁联：自然美景与人文底蕴的光辉名片

桂林，这座镶嵌在广西大地上的璀璨明珠，自古以来，就以“山水甲天下”的美誉吸引着无数文人墨客和游人前来游玩观赏。而位于桂林七星公园月牙山上的小广寒阁，更是一处集自然美景与人文底蕴于一身的绝佳之地。小广寒阁联，作为这一景点的文化名片，以其精炼的文字和深远的意境，向我们展示了一幅美丽的桂林画卷。

上联：花桥闪闪星，盛景增光八桂

上联开篇即以“花桥”和“闪闪星”两个意象，将我们带入到一个星光璀璨、花香四溢的梦幻世界。花桥，作为桂林七星公园的一处著名景点，其美丽与独特自不必多说。而在这里，它更被赋予了“闪闪星”的浪漫色彩，仿佛每一颗星星都在为这座桥增添光彩。接着，“盛景增光八桂”一句，将视角从具体的花桥拓展到了整个广西。八桂，是广西的别称，这里用“增光”一词，形象地表达了桂林的美景为广西这片土地带来了无尽的荣耀和光彩。

下联：画阁弯弯月，文明筑梦千秋

与上联的星光璀璨相呼应，下联以“画阁”和“弯弯月”开篇，将我们引领到一个宁静而深邃的月夜。画阁，即小广寒阁，其月牙山弯弯的月牙绝景与天空中的明月交相辉映，构成了一幅如诗如画的景象。而“文明筑梦千秋”一句，则将这幅画面从自然之美提升到了文化之高。文明，是人类智慧的结晶，是历史的积淀；筑梦，则是对未来的憧憬。在这里，“文明筑梦千秋”不仅表达了桂林作为一座历史文化名城所承载的深厚底蕴，也寄托了人们对这座城市、这片土地美好未来的无限期许。

全联综观

整体来看，这副对联以其精炼的文字、生动的形象和深远的意境，成功地把桂林的自然美景与人文底蕴融为一体。上联以“花桥”和“闪闪星”为引子，通过“增光八桂”的表述，将桂林的美景推广到了整个广西；下联则以“画阁”和“弯弯月”为依托，通过“文明筑梦千秋”的表述，将桂林的文化底蕴提升到了历史的高度。两联之间，既有自然景观的描绘，又有人文精神的抒发，既有现实的赞美，又有未来的畅想，构成了一幅完整的桂林文化画卷。

此外，这副对联还巧妙地运用了对比和呼应的手法。上联的“闪闪星”与下联的“弯弯月”形成了鲜明的对比，既突出了桂林夜景的丰富多变，又增强了整副对联的节奏感和韵律美。而“八桂”与“千秋”的呼应，则进一步强化了广西与桂林、历史与未来的紧密联系，使得整副对联在表达上更加紧凑有力。

综上所述，桂林七星公园月牙山上小广寒阁的这副佳联，以其独特的艺术魅力和深远的文化内涵，成为了我们了解桂林、感受桂林的一个重要窗口。通过对这副楹联的赏析，我们不仅可以领略到桂林的自然之美、人文之盛，更可以从中感受到中华民族对美好生活的热爱与追求。小广寒阁上的这副精品短联与当年王力教授题小广寒阁的138字长联，珠联璧合，交相辉映，相辅相成，各有千秋！（AI达人过誉了！汗颜。）

GLR402

桂林七星公园，坐落在漓江东岸，漓江支流小东江畔，距市中心1.5公里。 占地面积约134.7公顷，绿化覆盖率达84%，是桂林市面积最大、历史最悠久、景致最多最集中的综合性景区。因公园内有秀美神奇的七星山与七星岩景观而得名，现为桂林市面积最大、历史最悠久、景点最多最集中的综合性景区。堪称桂林山水与文化的缩影、桂林城市绿肺，集桂林山、水、洞、石、庭院、建筑、文物之大成，是桂林山水精华景观的缩影。

七星公园入口有:正门(自由路)，后门(七星路)，北门(栖霞路)，桂海碑林大门(龙隐路)。主要山峰为普陀峰、月牙峰、辅星峰、骆驼山等。主要岩洞有七星岩、龙隐岩、月牙岩、元风岩、普陀岩、四仙岩、曾公岩；建筑景观有花桥、月牙楼、襟江阁、文昌亭、碧虚阁、玄武阁、摘星亭、伴月亭、普陀精舍；著名景点有：北斗七星、花桥虹影、月牙仙境、龙隐奇迹、普陀石林、栖霞真境、壶山赤霞、桂海碑林、华夏之光、盆景艺苑等。七星公园景区是国家重点风景名胜区和国家首批评定的顶级AAAA景区。

GLR402

桂林七星公园著名景点：花桥虹影

花桥位于桂林七星公园小东江与灵剑溪汇流处，全长约120余米，宽6米许，用青石砌成，桥上两边为白玉栏杆，桥顶盖青色琉璃瓦，桥拱极薄，桥身雅秀，桥孔与水中倒影相连，如同半浮水上半沉水下的皓月。

桂林花桥始建于宋代，原名嘉熙桥，仅四孔，元末明初被洪水冲垮。

明景泰七年（1456），知府何永全原址重建，为石墩，木桥面，后又毁坏。

嘉靖十九年（1540），靖江王徐妃发内帑倡建，改为石桥。并加筑旱桥以泄洪。因桥两侧花簇翠拥，景色绚美，故称花桥。

1965年整饰重建。桂林花桥是多孔薄墩连拱石桥，拱墩之薄使桥孔几乎相连，是一座虚实关系处理十分恰当的实腹拱桥。

花桥上悬挂着一副楹联：

三山引梦飞南国，

一水牵情系五洲。

此联系原桂林市委书记、当代诗人陈雨萍先生吟咏桂林山水的诗《春日登楼》（1990）中的佳句，著名书法家张开政书写。

【附】陈雨萍书记的诗作《春日登楼》

画里名城城上楼，凭栏处处足凝眸。

三山引梦飞南国，一水牵情系五洲。

禹迹未临原百越，秦封不到属蛮瓯，

湘漓汇后鸿濛启，文采于今溯上游。

GLR402

GLR402

看到陈书记的上述佳作，我也就不揣浅陋，为漓江东岸之桂林七星公园的著名景点----花桥吟得一联如下：

山含北斗光芒，月照花桥千载景；

水纳南疆福泽，霞辉桂海五洲风。

【注】七星公园的著名景点有：北斗七星、花桥虹影、月牙仙境、龙隐奇迹、普陀石林、栖霞真境、壶山赤霞、桂海碑林、华夏之光、盆景艺苑等。

GLR402

GLR402

上联的古今平仄及尾字韵目

★山含北斗光芒，月照花桥千载景；
古：平平仄仄平平　仄仄平平平仄仄　

◆景【上声二十三梗】
今：平平仄仄平平　仄仄平平平仄仄　

◆景【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
★水纳南疆福泽，霞辉桂海五洲风。　　
古：仄仄平平仄仄　平平仄仄仄平平　

◆风【上平一东】
今：仄仄平平平平　平平仄仄仄平通　

◆风【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

补充内容 (2024-10-25 06:35):
注：本联平仄用的是古声，若按今声，会出现平仄失替失对。

补充内容 (2024-10-25 06:40):
什么是平仄呢?这是文字发音的音调。古代（如唐代）四声分为平、上（读赏）、去、入。平即为平声，上、去、入三声则为仄声。而现代四声就是拼音的四个声调，平声分为阴平、阳平，即拼音的第一、二声；而仄声就是上、去两个声调，也即拼音的第三、四声。

补充内容 (2024-10-25 06:46):
写诗或对联为什么要讲究平仄，还要强调相间和相对呢？这是因为以两字为一单元，每个单元不同的平仄声可以调节音律，起到抑扬顿挫、和谐悦耳的音乐效果。读起来朗朗上口，抑扬顿挫，从而增加了诗联的美感。

GLR402

GLR402

GLR402