桂林人论坛

查看: 1475|回复: 5

《灵川县志》的桂林方言,与今有同否

[复制链接]

1474

主题

6881

回帖

11万

积分

2022年度美食达人2022年度人文达人2022年度爆料达人2021年度活跃网友

发表于 4 天前 手机图标来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

     桂林人说桂林话,那么以前的桂林话,与今时的桂林话,是否有区别呢?

  父谓之大大,亦谓之曰阿把,而今桂林话则以“老凯”,“把”称之。龙胜话叫丫丫,全州话叫老强火,爹爹,老杆子,资源话叫呀老子,恭城平乐话多数不直接称呼爸,而喊爷,叔,满,伯,爹

   爷爷谓之,而今灌阳叫爹爹,大数叫公

   奶奶谓之,大多数叫妈

   母谓之妈妈,阿嗟与阿姐同音,而现今龙胜话叫压压,全州话叫翁满,灌阳话叫老门亲,资源话叫老母亲,恭城平乐话多数不直接称呼妈,而喊娘,喊姐,喊假,喊醒,喊嫂。

   伯谓之把把,而现今桂林话喊伯,全州话叫杯杯,龙胜话喊贝。

   叔谓之麽麽,而现今桂林话喊叔,全州话叫满满,龙胜话喊“有”。

  男孩     桂林话叫小把爷,男把爷 全州话叫男仔嘎,恭城娃仔家。

   女孩     桂林话叫小把爷,女把爷,全州话叫女仔嘎   恭城妹仔家。

 

 

  而《灵川县志》里的发音是不是与现在的桂林话发音相近呢?

   而现在民间的土话,各地都有不同,灵川的主要以偏江西话口音多,兴全灌更偏向湖南方言,而平乐,临桂,永福,更偏向两广的土白话。

   桂林话,原始方言,还是需要大家普及,学习,传承...

1795

主题

2万

回帖

20万

积分

2022年度摄影达人2022年度旅游达人2022年度活跃网友2021年度摄影达人2021年度旅游达人2021年度活跃网友2020年度旅游达人2020年度爆料达人

发表于 3 天前 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
学习了。

2

主题

780

回帖

5385

积分

发表于 3 天前 | 显示全部楼层
其实,关于家人的称呼海洋山周围老乡其实都差不多,主要是兴全灌的大多数。

1474

主题

6881

回帖

11万

积分

2022年度美食达人2022年度人文达人2022年度爆料达人2021年度活跃网友

 楼主| 发表于 3 天前 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
熊熊二 发表于 2025-5-19 10:14
其实,关于家人的称呼海洋山周围老乡其实都差不多,主要是兴全灌的大多数。

喊法是差不多,但是兴全灌的发音,就各不相同了。

34

主题

1241

回帖

7159

积分

发表于 3 天前 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
灵田至大圩雄村段很多村父亲叫大,临桂二塘秧塘附近将姐叫大

1474

主题

6881

回帖

11万

积分

2022年度美食达人2022年度人文达人2022年度爆料达人2021年度活跃网友

 楼主| 发表于 前天 08:11 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
伴水人家 发表于 2025-5-19 14:13
灵田至大圩雄村段很多村父亲叫大,临桂二塘秧塘附近将姐叫大,

二塘叫的大,是沿用两广土白话的叫法,大,称为姐,也有的称之为大姑。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们|广告合作|小黑屋|网站客服|法律声明|论坛APP| 桂林生活网

桂林生活网(Guilinlife.com)版权所有

Powered by Discuz! ( 桂B2-20040001 )

快速回复 返回顶部 返回列表 桂林人论坛客户端