1934年丽歌唱片《彩云追月》

坏坏石头鱼

闵翠英 1934年丽歌唱片《彩云追月》史料溯源、可信度说明

一、信息原始出处

1. 源头考证人：音乐学者 李岩
国内最早提出“闵翠英《彩云追月》丽歌A1423”这条线索的是李岩（中国艺术研究院音乐研究所学者，专注民国时代曲、百代唱片史料）。
他在民国唱片目录、旧报刊歌集文献中检索到这条唱片条目：

闵翠英，《彩云追月》，上海百代【丽歌（Odeon）】厂牌，唱片编号 A1423，1934年5月发行。

2. 公开传播载体
最早完整放出唱片条目+全部歌词文本的是独立文史博客《掌灯时分》（2021），整理转录了李岩搜集的文字资料，全网所有自媒体、音乐爱好者引用的闵翠英歌词，全部转载自此文。

二、现存实物史料现状（重中之重，写论文必须注明）

1. 文献记录存在
民国百代丽歌印刷目录、歌本目录有这条曲目登记；完整歌词文本被保存下来。
2. 三大关键实物永久缺失
- 没有留存黑胶唱片实物；
- 没有留存乐谱！无法确认旋律；
- 没有任何音频母带、录音存世，现代人无法听到曲调。

注：有人据此否定闵翠英演唱《彩云追月》的真实性，这智商让人质疑。民国时期的上海百代唱片目录和当年的多家旧报刊文章记载不算证据？？？？闵翠英演唱版的歌词最契合《彩云追月》歌名所提示的主题。

三、学界争议关键点介绍

1. 无法证实：闵翠英演唱的旋律，是否等于1935年任光民族管弦乐《彩云追月》旋律。
存在两种假说：
① 曲目只是同名不同调，另一首民国小调；
注：广东民间一直有艺人会演奏《彩云追月》,并且代代相传。他们生活在社会底层，买不起上海的百代唱片。
② 百代内部先行创作旋律，次年任光重新打磨定稿。
注：没有证据。

2. 任光年谱、百代原始唱片说明书、聂耳相关文稿，完全没有提及闵翠英这张唱片。
注：不提也正常，当年没有著作权法。

3. 主流权威音乐期刊（《音乐艺术》《四川戏剧》等正式学术论文）极少引用这条资料；正规教材、音乐通史基本不采纳，仅在民国时代曲小众考据圈流传。
注：极少引用，说明也曾引用。基本不采纳，不等于不存在。少数老教材也点到这首歌是清代广东曲子。在民国时代曲小众考据圈流传，说明考据人员是相信其真实性的。


     备注： 据音乐学者李岩搜集民国唱片目录记载，1934年5月闵翠英于上海百代丽歌唱片录制《彩云追月》（编号A1423），留存完整歌词。唯唱片实物、曲谱与录音均已失传。