讲好桂林话（4）——消失中的市井俚语

漓江冬泳人 · 发表于 2024-10-15 08:37:03

老北门发表于 2024-10-14 21:05
桂林有一语：bia 的第二声，就是的糊的意思。如莫把鼻涕 bia 到墙上

不懂你说的这个biá字，好像没听过。不过，由不文明的习惯带出这么肮脏的字眼，淘汰掉也就算了。

不过第三声的diǎ倒是有个桂林方言字，写作“摕”，“帮我摕点东西嘛。”“我也摕到东西腾不出手帮你。”

漓江冬泳人 · 发表于 2024-10-15 08:38:23

东临漓江发表于 2024-10-14 22:24
大叔为你点赞，言简意赅

谢谢你的美言与点赞！

漓江冬泳人 · 发表于 2024-10-18 10:30:35

有坛友说，桂林方言字只举了几例，不过瘾，那就再发几个字。

种花除草 · 发表于 2024-10-20 11:48:11

那些字真有啊！

中隐贱客 · 发表于 2024-10-20 16:44:52

精彩

楼主之帖必读

记得年少时滾蔸，对手吃钱｛作弊｝，我愤怒喊道：“这卵钱你也吃，老子克你屋里量米”:@

中隐贱客 · 发表于 2024-10-20 17:08:00

NEN，这个方言一下把我拉回到76年，那天，天下素缟在体育场开某某大会，一小青年用树枝捅了另一个小青年的胳子窝，被捅之人忍不住笑了三声，挨叫痒。此后他有了绰号，熟人见面都叫他“三笑”

老猪 · 发表于 2024-10-21 08:39:16

桂林话要去其糟粕取其精华，我非常讨厌某些桂林话里讲几句就问候对方的母亲……

漓江冬泳人 · 发表于 2024-10-21 08:40:19

种花除草发表于 2024-10-20 11:48
那些字真有啊！

还有咧，铅字印刷时期，桂林方言字几乎都有，现在很多字在电脑排版里无法再现了，还有的字电脑、手机能打出来，但包括桂林人论坛在内的不少网站，系统不兼容，只有乱码，解不了。列举的那些字，是我用电脑自带的True Type程序根据铅字印刷的原型合成的。

漓江冬泳人 · 发表于 2024-10-21 08:47:01

中隐贱客发表于 2024-10-20 16:44
精彩

楼主之帖必读

滚兜只流行于50年代到60年代初，因为那时民国的铜板（滚兜人俗称镭子）还有点存量，至WG前镭子消失殆尽，滚兜的耍法也就不存在了。你曾经滚过兜，说明我们大体是同龄人。

老猪 · 发表于 2024-10-21 08:50:03

楼主你讲了这么多，就是没讲桂林话里最最恶心的东西，如果不去掉这些垃圾，推广桂林话有什么实际意义？我见周边省份的一些方言也与桂林话相似，人家都没得这么多“脏话”，为什么就桂林话讲几句就问候对方的母亲，你让对方情可以堪？这难道就是桂林的独特文化？

漓江冬泳人 · 发表于 2024-10-21 08:52:34

老猪发表于 2024-10-21 08:39
桂林话要去其糟粕取其精华，我非常讨厌某些桂林话里讲几句就问候对方的母亲……

你说得很在里，说话夹带粗鄙的搭头语，确实是不文明习惯，我和你一样很讨厌这类语言垃圾。

中隐贱客 · 发表于 2024-10-21 11:10:02

漓江冬泳人发表于 2024-10-21 08:47
滚兜只流行于50年代到60年代初，因为那时民国的铜板（滚兜人俗称镭子）还有点存量，至WG前镭子消失殆尽， ...

沒有啵，七十年代初，家里及街坊邻居还留有少量的双旗铜板滴。后面就用标准件厂生产的垫圈替代。克你屋里量米亦反映当时社会物质匮乏的现象。

犟民 · 发表于 2024-10-21 11:58:04

老猪发表于 2024-10-21 08:50
楼主你讲了这么多，就是没讲桂林话里最最恶心的东西，如果不去掉这些垃圾，推广桂林话有什么实际意义？我见 ...

其实哪里的方言里都有很多粗鄙话，并非桂林话独有。所以你讲的问题跟方言无关，只取决于讲话人的文明程度。

漓江冬泳人 · 发表于 2024-10-22 11:35:35

老猪发表于 2024-10-21 08:50
楼主你讲了这么多，就是没讲桂林话里最最恶心的东西，如果不去掉这些垃圾，推广桂林话有什么实际意义？我见 ...

朋友你好！在全民推广普通话60多年力度不减的大背景下，我怎么有胆以一己之力推广桂林话？我实际是看到桂林话被同化、异化的流变量日益增大，还有人故意不好好说桂林话，甚至有人在糟蹋桂林话，试图还原部分老桂林话而已，

至于那些听得恶心的语言垃圾，因为反感，恕我不愿触碰。

漓江冬泳人 · 发表于 2024-10-22 11:41:18

中隐贱客发表于 2024-10-21 11:10
沒有啵，七十年代初，家里及街坊邻居还留有少量的双旗铜板滴。后面就用标准件厂生产的垫圈替代。克你屋里 ...

我们文昌桥象鼻山一带，60年代初龙头镭就绝了迹，WG前国旗镭也消耗殆尽。

垫圈做替代我们也玩过，重心不稳，东倒西歪，渐渐失去了兴趣。

漓江冬泳人 · 发表于 2024-10-22 11:44:09

犟民发表于 2024-10-21 11:58
其实哪里的方言里都有很多粗鄙话，并非桂林话独有。所以你讲的问题跟方言无关，只取决于讲话人的文明程度 ...

讲文明是主流意识，随着社会文明的推进，粗鄙话越来越融不进主流社会的。

中隐贱客 · 发表于 2024-10-24 14:33:29

漓江冬泳人发表于 2024-10-22 11:44
讲文明是主流意识，随着社会文明的推进，粗鄙话越来越融不进主流社会的。

楼主应和路继文年龄相当

漓江冬泳人 · 发表于 2024-10-25 10:05:45

中隐贱客发表于 2024-10-24 14:33
楼主应和路继文年龄相当

你还认识路继文？他比我年长，我和他弟是小学同班同学，现在我和他们两兄弟每天早泳都在一起。

訾洲柚子林 · 发表于 2024-10-26 14:29:46

你那些造出的字，不是桂林人一般很难读懂，的确生僻

中隐贱客 · 发表于 2024-10-26 14:44:07

漓江冬泳人发表于 2024-10-25 10:05
你还认识路继文？他比我年长，我和他弟是小学同班同学，现在我和他们两兄弟每天早泳都在一起。

路工机械制图蛮能干的，特别是异型工件的样板放线制作很准