麻直、麻溜、扣倒并不是桂林话

闻名遐迩

桂林话的形成，主要是在明朝时确立的官话，官话人移民到桂林府一带，和当地人交流形成的。
麻直、麻溜、扣倒来自更早的平话，是平话人引入到桂林官话而已。
麻直：在平话里的意思有2种，一般都是指方向是正前方，另一种是然后立即的意思。
麻溜：表示效率很高，很娴熟。
扣倒：有2种意思，1种是表示刚刚好（比如说口袋里只有5块钱，扣倒买一碗米粉），另1种表示在时间上恰巧（比如说想到要找某个人或者某件事，扣倒碰到他）。

大狗熊

桂林南溪

现在年轻一代的以普通话为主。随着老一辈人的渐渐减小，感觉再讨论这些是不是有些过时了。
并且每一个时代的桂林话都有不同，新时代加入的外来语音更多，算不算正宗的桂林话呢？
并且素来十里不同音，三里不同调，各种方言的碰撞会产生更多的质变。所以持有包容心里克包容外来人，让自己的城市有更多的发展。这个才是最重要的。
不然，每年进来的人口比不过外出的人口，这才是三线城市的悲哀啊

东临漓江

感谢正宗桂林银的解释，

dfhsth1651n

【麻直】平话的发音是【马哉】【莫哉】，比如：桂林话【麻直走，莫拐弯】，平话【马哉奤，迭多哇】【莫哉奤，迭多哇】。

【扣倒】平话的发音是【卡叨】，比如桂林话【走出来，扣倒碰到他】，平话【哈去为，卡叨喷滴妥】。

【溜】桂林话发音是第一声，平话的发音是第四声。


桂林话与平话，两个独立发音体系，风马牛不相及

xdww

楼主讲的平话或官话，都是江西老表带来的

chacky616

dfhsth1651n 发表于 2023-8-30 23:03
【麻直】平话的发音是【马哉】【莫哉】，比如：桂林话【麻直走，莫拐弯】，平话【马哉奤，迭多哇】【莫哉奤 ...

你解释得那么经典啊！

chennan

桂林南溪 发表于 2023-8-30 17:43
现在年轻一代的以普通话为主。随着老一辈人的渐渐减小，感觉再讨论这些是不是有些过时了。
并且每一个时代 ...

他是那种专家级的,平民百姓信不信由你

闻名遐迩

dfhsth1651n 发表于 2023-8-30 23:03
【麻直】平话的发音是【马哉】【莫哉】，比如：桂林话【麻直走，莫拐弯】，平话【马哉奤，迭多哇】【莫哉奤 ...

地方官话是通语在地方上交流形成的。
平话则主要是方言区的移民带来的，平民百姓的话，和官话相对，但是平话人在学习官话的过程中，把平话词引入了官话里，麻直、扣倒就是翻译进去的。

闻名遐迩

xdww 发表于 2023-8-31 00:05
楼主讲的平话或官话，都是江西老表带来的

并不是。江西的移民主要是从明代开始。平话是在明代确立官话之前就形成了不同的片区方言岛形象。平话是从北方不同的方言区移民带来的，这是在广西通志－人口篇里的推论。

闻名遐迩

dfhsth1651n 发表于 2023-8-30 23:03
【麻直】平话的发音是【马哉】【莫哉】，比如：桂林话【麻直走，莫拐弯】，平话【马哉奤，迭多哇】【莫哉奤 ...

平话是方言岛现象。有一些词只是在某一片使用，换到另一片，发音也不同。我所讲的平话片区是三街镇、灵川镇、定江镇、大河乡一带的平话。