黄翔——从昆仑关抗战军人到新中国著名摄影家

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:02:48

黄翔（1904 - 1990），字少愚，湖北长阳人。先是参加过广西昆仑关战役的抗战军人，官为五军参谋长；后为新中国著名摄影家，曾担任中国摄影家协会副主席。

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:06:09

1926年，19岁的黄翔出任中国国民党长阳县党部宣传部部长，而后投笔从戎进入军校，先后毕业于黄埔军校第七期、陆军大学第十二期、陆军大学研究院。抗日战争期间，黄翔参加了淞沪抗战、武汉会战、随枣会战、昆仑关战役和远征印缅抗战。在驻军广西全州期间，黄翔曾任第五军新兵训练处处长、第五军参谋长。1939年，协助杜聿明指挥昆仑关战役，杜聿明所撰“第五军抗日阵亡将士纪念碑”碑文中称昆仑关战役“运筹帷幄者为第五军参谋长黄翔”。昆仑关战役结束后，杜聿明指派黄翔赴重庆向蒋介石汇报战况，并递交缴获的日军中村正雄战地日记。1943年，黄翔任第九十六师长，率部参加中国远征军，赴缅甸对日作战。

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:07:34

解放战争时期，黄翔于1947年冬负责筹备北平陆军第六训练处。1948年10月被任命为第92军中将军长。为中国国民党中央常务委员。1949年2月北平和平解放，黄翔率部接受中国人民解放军改编。

傅作义当年在北平宣布起义，离不开国军将领的支持，有四位国军军长支持了起义，其中有92军军长黄翔。黄翔出身于黄埔军校，原本是蒋介石嫡系，其实在傅作义刚有起义念头时，黄翔是坚决反对的。改变黄翔态度的人是侯镜如，侯镜如是黄翔的老上级，曾任92军中将军长，军长一职后由黄翔接任，对黄翔有知遇之恩，黄翔对他十分信服。侯镜如的身份是国民党抗日名将，但早就加入了中国共产党。侯镜如对黄翔晓以利害，不管是从审时度势还是从天下大义的角度出发，参与起义都是最好的选择。黄翔毅然同意率部起义，当时92军的三个师部署于北平西便门、永定门到左安门一线，已经作好了起义的准备，后来因形势变化，共产党方面指示92军单独起义计划取消，和傅作义的部队一起接受改编。

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:08:33

1950年，黄翔先生进入华北人民革命大学学习，为第三期政治研究员。1951年，任中央水利部参事，同年当选为全国政协委员、北京市政协常务委员。此后连任第二、三、四届政协全国委员会委员，第五、六、七届政协全国委员会常务委员。1979年，黄翔先生当选为全国第四次文代会代表、全国文联委员，军人出身的政协常委变身为文化界人士。

黄翔先生爱好摄影，1949年加入香港摄影学会。1956年加入中国摄影家协会，任理事。1979年任副主席，同时任中国老年摄影学会副会长。

1990年1月26日，黄翔先生在赴美探亲期间，因突发心脏病，逝世。

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:09:52

黄翔先生是新中国著名摄影家。长期以来，黄翔先生以中国画论的准则指导摄影创作，并形成了自己有民族特点的摄影艺术风格。他的摄影作品意境深邃，善于利用云雾等气象条件在作品中形成空间感，使浓淡虚实的画面既含蓄又富于“气韵”和“意境”。先生作品意境深邃，富有感染力。不仅有中国绘画的诗情画意，而且充满了他对祖国河山无限热爱的激情。

黄翔先生热爱黄山，视黄山为“家山”。上世纪50年代初期，黄山还没有被开发，山上没有住宿，先生上山都是在庙里和僧人挤住在一起。先生曾十二次自费上黄山，是老一辈摄影家中上黄山最多的人。1958年，黄翔先生在《中国摄影》杂志第2期发表《黄山谈影》一文，并刊发黄山《迎客松》照片，这是杂志较早发表的黄山影像。先生曾举办过《黄翔十上黄山摄影展》，摄影展的照片从选片到暗房制作，剪裁、曝光都是亲自动手，作品非常精彩，观者大饱眼福。

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:11:28

1962年10月，新中国第一个风光摄影展——《黄山风景摄影展览》在北京中山公园水榭和颐和园举办。展览征集了张印泉、吴印咸、黄翔、吴寅伯、敖恩洪等数十位摄影家的黄山作品数百幅。从中选出22位作者的95幅作品展出。这是建国后首次展出专题风景照片，而且绝大部分都是近年来新创作的作品，在突出政治的年代，举办一个风光摄影展确实不易。展览出乎意外，受到广大摄影爱好者和市民的热烈欢迎，人们通过照片真切感受到黄山作为祖国大好河山的代表，美轮美奂的景色令人惊羡、令人赞叹。在为期一个月的展出时间里，中山公园水榭展厅每天摩肩接踵、人头攒动。

黄翔《飒飒东风阵雨来》 1959

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:12:16

影展期间，朱德、陈毅、郭沫若等国家领导人和各界名流莅临参观。朱德当场欣然留下墨宝“风景如画”，这四个字后来篆刻在迎客松旁边的巨大石壁上。郭沫若则热情洋溢地题诗，诗中有句：“我未到过黄山，今来影上大观，仿佛身在云海，胸中涌起波澜。”在人民日报工作的邓拓也发表了评论文章《看看黄山有多美》，高度评价了此次摄影展览。陈毅对这次影展给予充分肯定，表示“我一定找个机会上黄山看看”。影展后的第二年，陈毅果然率领30多个国家驻华使节69人上黄山游览，并题写了“黄山”大门门坊。

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:13:40

为配合《黄山风景摄影展览》，《中国摄影》1962年第5期刊登了黄翔、卢施福、程默、陈勃、吴印咸、王君华等拍摄的黄山，这是杂志对黄山摄影创作的一次集中展示。在接下来的第6期，又发表多篇文章探讨“黄山风景摄影”的创作和展览，从而引导了持续多年的黄山热。《黄山风景摄影展览》展出的优秀作品，有的制作成黄山风景明信片，还有的作为邮票设计素材，印制成黄山风景邮票。从而推动了风光摄影创作，拓展了黄山对外宣传的渠道，提升了黄山的影响力。

黄翔《黄山雨后》 1953

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:15:55

《黄山风景摄影展览》展出了黄翔先生创作的《黄山雨后》、《黄山后海》、《纵观云涛》、《古松》等风景照片，这些作品都成为中国风光摄影的经典。

黄翔先生展出的《黄山雨后》拍摄于1953年，这一作品曾三度选作邮电部发行的邮政明信片图案。1955年10月，邮电部发行美8《祖国各地风景》彩色明信片，全套6枚，其中一枚片名为《黄山胜境—石笋矼》；1956年，邮电部发行美10《黄山风景》黑白明信片，全套5枚，其中一枚片名为《黄山石笋矼》；1958年，邮电部发行美18《黄山风景》黑白明信片，全套8枚，其中一枚片名为《黄山石笋峰》。三套片的黄山石笋峰明信片图案相同，均为黄翔先生的《黄山雨后》照片，其中美8黄山为人工着色。

美8《祖国各地风景》黄山胜境—石笋虹

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:18:17

邮电部在三年时间内三次选用黄翔先生的《黄山雨后》印制明信片，这在邮政历史上是极为罕见的，三张同图明信片的名称说明照片摄于石笋峰，但大多数石笋峰照片与《黄山雨后》景致不同，黄翔先生拍摄的雨中石笋峰如梦如幻，命名为《黄山雨后》颇有诗意，弥漫着中国水墨画梦幻般的意境。1961年，黄翔先生的《黄山雨后》在罗马尼亚国际沙龙影展中获银质奖章。

美18 黄山石笋矼

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:20:57

1963年10月15日，中国邮电部发行特57《黄山风景》特种邮票，这套邮票的发行与1962年在北京举办的《黄山风景摄影展览》有着直接的关系。邮票设计师孙传哲先生在观看展览后心潮澎湃，折服于黄山美如仙境的风景，于是以最快的速度申报了黄山邮票选题，由于当时留给他的设计时间过于紧迫，以至于孙传哲在设计这套邮票的过程中，实在抽不出时间赴黄山写生采风，他只得从《黄山风景摄影展览》摄影作品中精选出摄影家陈勃、王君华、黄翔、鲍萧然、程默、邵柏林等人的16帧黄山风景照片作为设计蓝本，以邮票美术的特种语言重新诠释、再度创作出影雕套印版黄山邮票。

黄翔《群峰竞秀》 1963

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:24:09

黄山邮票的设计并非直接用照片去制版，而是参照摄影作品重新设计定位。受邮票面积的局限，若要把一件摄影作品浓缩在方寸之上，那势必会影响图像的层次感和的清晰度。因此，要将摄影作品改为邮票图案，就必须有所取舍和添加。

黄山邮票确定采用影雕套印之法，其中近景山石与林木使用雕刻版印制，天空、远山与云海采用影写版印制。前者雕刻版以版画形式表现，后者影写版以国画形式展示，两者兼融结合，刚柔相济，较好地体现了黄山那种“千峰竞秀，松云相间”的特点。为了让黄山之美还原于方寸天地，邮票的用色采用桔红、果绿、茄紫、鹅黄、雪白等颜色搭配套印。以致呈现出绚丽多彩的风雅韵味，使诗情画意自然地融为一体。让人观之舒悦，悦之生爱，爱之收藏。

特57（16-13）《石笋峰》邮票原图摄影者黄翔

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:27:17

《黄山风景》特种邮票揭开了我国风景邮票设计崭新的一页。孙传哲将16种不同方位的黄山美景，描绘成“形神兼备、生机盎然、清新秀丽、雅俗共赏”的中国最美风景画。不管时间过了多少年，这套《黄山风景》都会给人们留下了震撼心灵的惊艳，成为载入新中国邮票史册的当之无愧的不朽经典。

特57《黄山风景》发行资料注明了每枚邮票的原作摄影者，在16枚邮票中，有6枚邮票的原作摄影者是黄翔，这6枚邮票分别是（16-4）《清凉台》、（16-9）《莲花峰》、（16-11）《黄山古松》、（16-12）《东海观潮》、（16-13）《石笋峰》、（16-14）《石猴观海》。欣赏这6枚黄山邮票，黄翔先生的摄影原作在分寸之地精彩再现。

特57（16-11）《黄山古松》邮票原图摄影者黄翔

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:29:01

特57《黄山风景》全套16枚，邮票名称多以风景方位或景点，名称命名，唯有黄翔的《黄山古松》一枚例外，不知古松具体景点何在。将《黄山古松》邮票与《黄山风景摄影展览》展出的作品比对，发现《黄山古松》邮票图案是以黄翔送展的《古松》摄影作品为设计蓝本。因《古松》照片没有标明具体景点，故邮票也只能以泛指的“黄山古松”命名。黄翔的《古松》景观仅见此一图，之前之后，这颗古松再没有被人发现和拍摄过，堪称绝片。

黄翔《古松》照片

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:31:30

遗憾的是，16枚《黄山风景》邮票的摄影原图封存在邮政档案室，能够在现存的黄山老照片中发现邮票原图的仅有黄翔的《古松》、陈勃的《玉屏石壁》、王君华的《迎客松》、鲍萧然的《天都远眺》。如果将搜索的视角放宽，发现邮电部1950年代发行的美10、美18黄山明信片里还有几张与邮票图案极为相似的照片，而且都是黄翔先生的作品。如美10《黄山莲花峰》、美10《黄山石笋峰》、美18《黄山石猴观海》。显然，黄翔先生的这几张照片后来参加了1962年举办《黄山风景摄影展览》，并且被选作黄山邮票的设计蓝图。将明信片片图与黄山邮票图案欣赏对比，黑白与色彩、影调与线条、添加与剪裁，无不引人入胜。摄影者的视角、设计者的匠心，雕刻者的刀痕，融汇成美轮美奂的黄山邮票。

黄山邮票有摄影原作者姓名，而邮电部发行的美10、美18黄山风景明信片图案不重复的总共8种，均没有标注照片拍摄者姓名资料，通过黄山邮票原图摄影者黄翔的作品推断，美10、美18黄山风景明信片原照极有可能均为黄翔的摄影作品，如属实，则填补了邮电部黄山风景明信片的原图摄影者信息。

特（16-14）《石猴观海》邮票原图摄影者黄翔

清明谷雨 · 发表于 2024-9-21 16:33:10

黄翔先生拍黄山，也拍桂林。黄翔先生抗战时期随军驻全州，到过桂林，时隔20余年后，黄翔先生于1961年再来广西旧地重游，拍摄了《漓江渔歌》、《漓江飞瀑》、《雨后斜阳》、《江岸新晴竹影斜》等桂林山水题材摄影作品。这些拍摄于桂林的作品有浪石、黄布滩等山水经典，这些景点曾多次入选桂林山水邮票。还有一张绝版的《漓江飞瀑》照片，这一壮观的飞瀑景象已在漓江上消失。1965年，黄翔先生拍摄的《漓江渔歌》在巴基斯坦国际影展中荣获金奖，将桂林山水和民俗风情推向世界。

黄翔《漓江渔歌》 1961