诗经—价值影响之域外影响（东亚影响）16

早安汉语sd · 发表于 2024-12-13 17:17:35

关于是散译还是韵译，曾形成韵律派和散译派之争。韦理的译本可作为西译追求“雅”的典型，把原著译成优美的抒情诗，为了体现原著的思想性和艺术性，打乱原来的体制和作品次序，重新按内容分类，附录又将《诗经》作为中国诗歌的代表与欧洲诗歌比较研究。

as473031921 · 发表于 2024-12-14 17:32:40

解放桥涨水了，哦，原来是你这里灌的

[其他] 诗经—价值影响之域外影响（东亚影响）16