桂林方言休矣！

chennan · 发表于 2024-12-29 20:11:56

老王是南宁人，见临桂的房子便宜，便在那买了房，退休后移居到了桂林。

一天，他和一位年纪差不多的桂林本地人聊天，问道:你鸡不鸡桂林话“抖”是什么意西，那人回答:这简单，就是老暖屎的意思，老王听了似懂非懂，又不好意思再问下去，怕别人说自己理解力差。

过后，他又问一位30多岁的桂林年轻人，“老暖屎”是什么意思？那位年轻人想了一下，说:可能是老不死的意思吧。

晚上，老王到自己一位老朋友家去玩，他这位朋友是地地道道的本地人，老王把今天问话的事跟他朋友说了一下，他朋友听完哈哈一笑，然后叹了口气说:桂林方言休矣！

相思江 · 发表于 2024-12-29 21:57:42

南宁人退休后移居到来桂林，不被冷死才怪。

申俊 · 发表于 2024-12-29 22:03:17

相思江发表于 2024-12-29 21:57
南宁人退休后移居到来桂林，不被冷死才怪。

不怕！可以嗷暖屎

法制传奇 · 发表于 2024-12-29 22:04:56

被截止的时间 · 发表于 2024-12-29 22:06:04

虚荣、夸张、徒有其表。就是老卵死。

慕容骁歌 · 发表于 2024-12-29 22:46:22

喜欢在人前卖弄，爱出疯头，夸夸其谈。

自由飞跃 · 发表于 2024-12-29 22:57:49

这一笑，再一叹，更加老。

法制传奇 · 发表于 2024-12-30 00:43:40

被截止的时间 · 发表于 2024-12-30 07:08:50

瞎luan摆，

被截止的时间 · 发表于 2024-12-30 07:09:10

醒橄榄

灌阳勇哥 · 发表于 2024-12-30 08:34:18

在灌阳话语境中，老暖屎，是那种讨卵嫌，爱当场戳泵人家装13，让人家出丑难堪的人。

t-dg · 发表于 2024-12-30 08:48:39

桂林的冬天冷死个人，从前在南宁读大学时感觉都没得冬季，两件衣服就过冬了

。老了怕冷，过两年退休准备移居南宁或者北海，逃避冬季。

巷里人 · 发表于 2024-12-30 08:52:27

我觉得老王的老朋友说的应该是：桂林话挨卵了

wly1209 · 发表于 2024-12-30 09:12:43

牛哄哄的意思？

小柴门 · 发表于 2024-12-30 09:37:39

逞能的意思。

水兵 · 发表于 2024-12-30 10:05:16

老暖屎“老考米”意思

米粉王 · 发表于 2024-12-30 10:05:21

抖是什么意思？是当名称用吗，我怎么记得是当动词用的呀，我抖你出克，小时候经常挨大人骂，就是这句

果非 · 发表于 2024-12-30 11:08:21

现在好多年轻人桂林话都讲不正宗，更莫提理解原来一些俗语的意思了

chennan · 发表于 2024-12-30 11:26:30

首先桂林方言“抖”字，那人回答就错了，说成“老暖屎”，那是把抖当成普通话来解釋了。

怪物杀手 · 发表于 2024-12-30 11:26:32

不是一脚抖过克么。也可能老王用的是普通话发音呢，哪个听得懂

[本地杂谈] 桂林方言休矣！