王城贡院首任主考官乔莱的桂林游记（下）

清明谷雨

3、城中名胜三山游

     

       乔莱在桂林登山巅、赏山景，足迹遍及当时已开发的座座风景山。桂林山中有城，城中有山，乔莱在桂林所登第一座山峰是王城贡院里的独秀峰。

       《使粤日记》记游独秀峰云：“二十一日登独秀峰，峰在试院中，拔地突起，无坡阜，高五百丈，峭削耸崎，上下如一。余止其下五十日，晴岚暮霭，空翡闲云，日往来砚田几案间。梯险而上，所履益危，所见益远，至其巅，风日顿殊，云霞渐近逼，凡数州之内，林峦洞壑皆在袵席。岩趾有石屋，石牖，石榻、颜延之守郡时读书其中，名读书岩。粤人言，昔在藩坻时，朱扉四达，周垣重绕，苍翡所及皆禁御，间地以故，彤亭画观，上出云表，下渐清池，尤令人神往焉。”

 

清 张宝 《独秀探奇》

 

清明谷雨

       乔莱策仗攀登独秀峰，又作《独秀峰》五言诗，诗云：“孤峰拔地起，峻极罕其匹。延缘无坡阜，下上乃如一。高疑祝融来，峭知巨灵劈。技痒上绝顶，扶策不自必。涉趾衣积润，及椒足增疾，野云来荡胸，悬磴时啮膝。频休晷过午，履危畏及戍，力疲勇再鼓，蹑巅塞更栗。苍茫风日殊，历乱林峦出。陡厌寰区卑，突喜障礙失。边近兼巨细，一览总能毕。昔在籓邸时，盛事土人悉。池受岚光烘，翠落丹楼溢，亭榭既蜿蜒，竹木亦蒙密。阴睛有殊态，延赏无暇日。繁华三百载，一朝遂萧瑟。既往勿更悲，不游良可嫉。到此方自知，吾言难尽述”。
       《独秀峰》游记及诗章，皆尽描摹之能事，并赋子了诗人的内心体验和思想情感。读这些诗文，胜景如在眼前，使人有亲临其境之感，极具艺术感染力。

请 罗辰《独秀山》

清明谷雨

       《使粤日记》记游叠彩山云：“登桂林北城山，夹城而崎，东行为叠彩岩，桂山多崭峭，拨地起，惟叠彩岩坡坨盘纡，可不扶策而登崖麓，列巨石若虎豹蹲距，产嘉木美卉，悬翳崕谷，岩腹结危阁，户牖枕交柯茂叶间，凭轩流睇，凡桂州之复嶂重峦，联岚断霭，争妍而竞秀者，皆环列拱峙，可俯而有也。洞曰风洞，石宝含砑，液凝沍穿，出山背则翠壁千寻，若斧劈石若剑削，漓江萦带其下，潆洄盘折而去”。
       乔莱描写叠彩山从所处北门一带“桂山多崭峭，拨地起”的山势说起，“惟叠彩岩坡坨盘纡”，因有石径通高处，乔莱得以“可不扶策而登崖麓。”乔莱写叠彩巨石、写花木植被、写岩腹楼阁、写洞穴来风，还有登顶后目光所及“漓江萦带”“复嶂重峦”的大全景描写，全篇文辞引人入胜，与今天的叠彩山一般秀美。   乔莱登叠彩山，又《叠彩岩》五言诗：“桂山多峭削，兹岩乃坡陀，怪石夹篁道，迳迴薄山之。阿探幽试屐，踏破苍苔窝，古寺藏密竹，危榭枕双柯。凭轩睇远巘，重叠青峩峩。盘折穿北牖，冷风起烟萝。出洞蹑其背，翠嶂瞰漓波，明日挂帆去，奈此高峰何”。叠彩诗文游记并茂，奇山壮丽，正如叠彩山名。

清 张宝《风洞寻秋》

清明谷雨

        如果说乔莱的叠彩山游记以风景描写见长，伏波山游记则以叙史为重。《使粤日记》云：“二十六日至漓江，见巨石起漓江浒，高百余丈，几与独秀峰等。相传汉伏波将军马援载薏以归，谤者指为明珠，沉于江，因名岩曰伏波岩。洞曰还珠洞。门厓石下垂一线不合，又名曰伏波试创石”。
       “按伏波征交趾，女子征侧、征贰，振旅而还，……粤人亦名其山川，凭吊之而已，还珠真妄所不计也。史称伏波所过辄为郡县，治城郭、穿渠灌溉，以利其民。郝公雪海云，粤人祀伏波如蜀人祀武侯，殆有不可忘者欤。嗟乎，伏波以垂老之年，披甲上马，据鞍顾聁，虽违存亡进退之意，未尝非立功名忠社稷之志也，身死之后，横被口语遭谴怒，丧还至不得其葬，其所遭逢非圣主耶”。
       “今粤之人追思之，立祠祀之，名其山川以凭吊之，历数千年不衰。其当日之宾客故人无敢吊者，何也。朱勃曰孤立群贵之间，谤无一言之佐，良可痛巳”。
        “洞中刻宋人诗及题名最多，颜曰，正夏堂三大字范成大题，杜易隶书也，洞外多石矶出没水面，清流即焉，激越，哦漱齿而后去”。”

清 罗辰 《伏波山》

清明谷雨

       乔莱游伏波山，又作《伏波岩》五言诗：“崇岩出漓江，高与独秀仿。所争寻丈间，惜哉不更长。厥名曰伏波，凭吊众所仰。漓水有时竭，伏波终不往。百粤功良多，五溪技更痒。垂老死绝域，群贵谁其党。纵逢圣明君，不辨薏苡枉。后村证其讹，伏波原有两。昔为博德祠，今乃文渊饗。考据非无徵，余且荡双桨。谷口琢瓊玖，岩趾瞰沆漭。岩断隙如发，矶浮平於掌。趺坐施几席，悠然纳明爽。目送春流东，漱齿发清响。不为今夕游，空贻他日想”。
       乔莱伏波诗中考证“伏波原有两”，指先有西汉伏波将军路博德，进击岭南，消灭南越国地方政权。后有东汉伏波将军马援率师南征交趾，巩固岭南疆土。故苏东坡在《伏波将军庙碑》文称“汉有两伏波，皆有功德于岭南之民。”   乔莱游伏波山这天的日记被冠名《游伏波岩记》收入清代《小方壶舆地丛钞》等大型游记丛书。
       作为纪游文学作品，乔莱的《使粤日记》及《使粤集》在中国纪游文学史，特别是桂林山水文学史、旅游史上应有其一席之地。

清 戴熙 《伏波山》

清明谷雨

4、桂林城郊诸山游

       桂林城四野山环，古城外近郊远郊亦有风景名山。城西有中隐山、琴潭山、清秀山，隐山；城南有雉山、斗鸡山、南溪山；城东有屏风，城北有虞山。按乔莱的《使粤日记》所载，从康熙二十一年三月八日至二十一日，乔莱分别游览了这些城郊风景山，其游览日记及所作记游诗描述了这些风景山的游览路程、绮丽风光、洞穴幽境及摩崖石刻，通过这些诗文，使我们了解到古人游览桂林风景的足迹和视角。乔莱日记还引用了许多古人的游记诗章，使桂林名山有了更丰富的历史人文色彩。

清  禹之鼎  《 乔莱书画娱情图》

清明谷雨

       《使粤日记》记游中隐山、佛子岩、琴潭山：“八日出城西南，五里至佛子岩，近岩溪水清浅，循麓入岩，岩三重，下岩平阔，中岩渐崭削，石色莹洁可爱，登上岩则晴岚暮霭纷然而至。…又西行里许至琴潭山，巨石林立，其石如削，潭水激石涧琤琮作琴筑声，因受名焉。前有小岩虚敝，其中石榻石琴各一，俯石门而入，深七八丈，乳凝结垂垂若荔枝，名荔枝岩”。
       乔莱游琴潭山，作《琴潭山》诗：“桂州多奇峰，绕郭飞晴岚。屐齿有未遍，去此心怀慙。城西六七里，幽邃得琴潭。硉矶众山中，一峰崎其南。怪石拱而立，流水乃中含。小岩更迴折，深入纵幽探。石琴兼石榻，一一皆可躭。何无钦崎人，来此结茆菴。旁有荔枝岩，壁色如出兰。垂垂钟乳滴，色洁味亦甘。今日殊不负，所得乃有三，日薄不欲归，旁搜毋乃贪”。

乔莱《使粤集》琴潭山

清明谷雨

       《使粤日记》记游清秀山：九日出西清门，入夹山口，缘山行里许至清秀山。冈连岫复，盘纡岪郁可一里，余岩门下瞰塘水，石壁刻宋提刑方信孺诗，有“岁月偶同题壁字。烟霞似不放人归”之句。
       乔莱记游清秀山，又作《清秀山》诗：“晨出向西阜，缓步日渐午。盘纡越夹山，塘涨清岩浒。岩际飞岚光，双峰正当户，户外阳江来，湍激碧可俯。陟厓更度壑，廓然得平土。林茂闻鸡犬，春深治场圃。回头睇诸峰，纷纷白云吐”。

乔莱《使粤集》清秀山

清明谷雨

      《使粤日记》记游城南雉山：“十二日游雉岩，江滨小山也，有洞下瞰漓江，东行为斗鸡山，竦身昂首如斗鸡状，因受名焉。又名空明山。弹丸溪水至此与漓江合。…停午游刘仙岩，仙人刘华远居之，苍厓翠壁芜没入莽箐茅茷间。余披焉，刜焉，寻径梯险而上，白云栖岫，碧藓封岩，老松数十株蔽翳洞口，洞出半山，轩而幽邃而明石之美，可擬圭璋。其壁刻虫书鸟篆，蚓结蛇蟠，点画偏旁，俱不可瓣。宋元以来治楼观，构台馆，为宴游胜地，今皆圯废。反不若他岩洞之窅然郭然，不随时代为盛衰也”。
       乔莱游雉山，作《雉嵓》诗：“纵步漓山麓，有石势若飞。大书曰雉品，到此可忘归。喆曲穿洞门，云起拂人衣。维时日将下，山山落斜晖。阳江夹漓来，湍迅抱翠微。弹丸与之合，南溪碧四围。昔人憩青罗，遗迹知者稀。谁更筑禊亭，肯来息世机”。

乔莱《使粤集》雉嵓

清明谷雨

       《使粤日记》又记游南溪山：“十二日，……泝流数百步至岩，岩下有湾，壤沮洳因，导为新泉。山有二洞九室，西南曰白龙洞，横透巺维，蜕骨如玉，西北曰玄岩洞，曲通坎隅，晴眺漓水，玄岩之上曰丹室，白龙之右曰夕室，巺维北梯，险至仙窟，北又有石室，参差呀豁……”。
       乔莱又赋诗《同汤西厓、宁素为，从斗鸡山巩弹丸水入南谿，访白龙洞，因游刘仙岩》：“雉岩更东行，有山曰斗鸡，泠泠弹丸水，到此入南谿。谿上峰环合，壁训不可梯。探寻白龙洞，翠结风凄凄。爪甲留之而，攫石真如泥。纡折穿石寳，崇岩崎其西。松卧白日冷，厓危野云低。攀萝陟绝巘，丹璧多留题。虫书兼鸟篆，欲读嗤无稽。……”

清 张宝《仙岩赋诗》

清明谷雨

       《使粤日记》记游城东屏风山：“十六日游屏风岩，岩在圆通湾，高广明敝，不似他洞穴之幽暗偪仄也。石湖名之曰空明之洞，铭曰心尘目华，三昧现前，我提一壶，弥罗大千……”。
       赋诗《屏风岩》：“寻山不惮远，乍过圆通湾。一峰拨地起，高入苍旻寒。桂岩多邃折，啮足步蹒跚。兹洞独空明，披襟任盘桓。远延晴岚入，俯睇云木攒。有如栖广厦，宁复资崇栎。下接弹丸水，洄洑生奔湍。吾欲结笋笠，来此投鱼杆”。

乔莱《使粤集》屏风岩

清明谷雨

       《使粤日记》记游城北虞山：“十七日游虞山，有洞曰韶音，……由虞祠之后不十步至虞山下，有石门可窥，入其中则虚明，以长仰而视之，石去人仅尺许，色青润可爱”。乔莱见虞山之东：“清江横于前，下临深渊，所谓皇泽湾也”。虞山有风景亭，乔莱发现：“凡桂之山瑰奇杰出者，悉獻其状作亭于上，名曰南熏亭”。乔莱登虞山远望，见虞山“其西为立鱼峰，高数十丈，石色红紫，若鱼形峰”。
       虞山是桂林最早开发的风景名山之一，文人雅士莫不为虞山赋诗吟唱。乔莱亦作《雨后游虞山，出韶音洞，观立鱼峰，过明月洞》五言诗留念：“连朝苦风雨，厓壑不可辩。兹辰漏霁光，乘兴寻翠獻。峨峨虞山巅，云駮垂一线。澄潭当洞门，对之良可恋。古栢且千寻，青山兼四面。一峰最陡绝，到此亦仅见。象形如立鱼，辨色似染茜。更探明月洞，履色目增眩。溼云去复来，诸峰條然变”。

清 张宝《南熏怀古》

清明谷雨

       《使粤日记》记游城西隐山：“二十一日余已束装戒行，惟隐山六洞未游，将贻后日悔懼宾客酬应，黎明带微雨，出丽泽门，行三里许至岩下，初入南华洞，清泉渟焉，巨石浮水面，可列坐数十人，折而西行五十步至夕阳洞，水石如南华，折而北八十步，又折而东北十五步至北牖洞，牖下石梁跨潭上，潭水如墨，盈而不流，又折而东南数十步至朝阳洞，洞幽邃，历险而上，双壁夹峙，石肤如膏，梯石至云戸，历山巅，下至南华洞口，西行十余步至白雀洞，级石而下，潭深不测，仰视石室如楼，有洞通嘉莲洞，敝如夏屋，石榻石琴纵横罗列。洞中之水有两源，一自夕阳注嘉莲，经白雀，历朝阳，旁北牖，出南华。一自北牖合北山诸流会于南华。…明日行矣，聊记之而去，同游者汤子右曾，宁子林采”。
       隐山是乔莱桂林游览的最后一景。所记隐山之游没有题诗，特别之处是游程细致，导游路线娓娓道来，人未至而已先知。

清 张宝《六洞读碑》

清明谷雨

乔莱《使粤日记》

清明谷雨

乔莱《使粤日记》

清明谷雨

乔莱《使粤日记》

清明谷雨

乔莱《使粤日记》

tajao

清明谷雨

tajao 发表于 2025-6-16 16:52

谢谢关注！

清明谷雨

乔莱《使粤日记》