桂林方言“吃”字词汇的文化趣谈

漓江冬泳人

chennan 发表于 2025-11-30 23:06
吃条x,吃豆腐,吃空子,生吃狗x不放盐..........我想吃大贰

你列举的大都是桂林口语，也叫口水话，是人际交往的常用语。

恕我这人有点语言洁癖，不太接受粗俗语言，尤其带点痞气的话我平时就有点抵触。

“吃空子”我肯定会采纳，放在下篇。其余的就再说了。

其中，“吃豆腐”源于一个古老的故事。说的是古时长安（西安）有对夫妻开豆腐店，老板娘貌美，人称“豆腐西施”。一些男子常以“吃豆腐”为名到店中与老板娘搭讪调笑。久而久之，“吃豆腐”便成了男性对女性进行轻度调戏或言语调侃、占女子便宜类轻薄行为的代名词。

“吃豆腐”作为汉语俗语，全国通用，并非桂林方言。类似的老桂林话叫“捞母吤（Gǎi）”。

漓江冬泳人

1592008806 发表于 2025-12-1 00:08
学习了！

互相学习！

奔跑的馒头

吃这个字应该是桂林地区发音最丰富的字了，桂林主城区ci，往阳荔平那边发音类似ki了，兴全灌那边是七，甚至每个地方发音会有些细节上的不同

织织姐

chennan

方言其实就是底层人民创造出来的,自娛自乐的粗俗文化,跟文人墨客一点关系都没有,后来的一些学者把它收集整理,然后又洋洋万言,想贪天功为已有而已.

法制传奇

漓江冬泳人

奔跑的馒头 发表于 2025-12-1 10:49
吃这个字应该是桂林地区发音最丰富的字了，桂林主城区ci，往阳荔平那边发音类似ki了，兴全灌那边是七，甚至 ...

把这些不同音用拼音标出，可以发现，韵母相同，声母不同，

漓江冬泳人

织织姐 发表于 2025-12-1 10:56

笑语阑珊

好的，收到，此帖文宜佐茶慢读，向老师学习。
我们的汉字，为自源性文字，本义藏形髓，引申达四隅。
老师深入解释和说明“吃”的字义演变，严谨辨析有关吃的词汇的语义深度和使用场景，字句间自有墨香透纸而出，既有空间转换，又有时间纵深；既规范又展现学术态度。

有空我也爱乱翻书，想粗识下一些文字的基础性的形音义演变；美学上的书法、音律及文化哲学等。
比如文字的起源、字形演变；本义、引申义、现代附加义；古典文献的用法；书写的层次感、细节气质感，发音的气势感、音律节奏感；五行属性等。

漓江冬泳人

chennan 发表于 2025-12-1 13:57
方言其实就是底层人民创造出来的,自娛自乐的粗俗文化,跟文人墨客一点关系都没有,后来的一些学者把它收集整 ...

上世纪五十年代以前，桂林人几乎有半数文盲，那时的桂林话既“粗”且“俗”，但不带痞气。WG以后，黑话、粗鄙话满街，严重污染社会空气。从五十年代以前过来的人，大都感到痛心。谁都想净化语言环境，不能眼看家乡话被一些语言垃圾所糟蹋，但谁都无能为力。只能自己不讲，别人不劝。所以，你要是觉得这些话不伤大雅，尽管按你自己意愿去讲，没哪个管你。说老实话，还真没得哪个管得到？

至于你讲的“一些学者把它收集整理...想贪天功为已有而已。”讲这话有点不负责任了吧？

收集整理方言，只为维护家乡母语。哪个整理出来都是大家共享的，谁能把它归为自己所有？谁记你的功劳？除非整理成书卖出去，那也是下一番功夫去逐一回利，不可能有什么功吧？怎么叫“贪天功”呢？还“为已有”，可能吗？

tajao

漓江小陈

吃作为动词，搭配不同的词语产生不同的含义，在方言里面就更多了，感谢老师的解析

漓江冬泳人

笑语阑珊 发表于 2025-12-1 15:16
好的，收到，此帖文宜佐茶慢读，向老师学习。
我们的汉字，为自源性文字，本义藏形髓，引申达四隅。
老师 ...

你列举的那些阅卷内容，都是很枯燥的工具书，难得你涉猎广，探究深，还那么谦虚，

漓江冬泳人

漓江小陈 发表于 2025-12-1 16:00
吃作为动词，搭配不同的词语产生不同的含义，在方言里面就更多了，感谢老师的解析

正因为太多了，所以不能像字典那样罗列，要选择一些有代表性的、有意义的，当然还得有点趣味的与大家分享