本帖最后由 漓江冬泳人 于 2022-4-9 17:06 编辑
“秦总”、“洪总”都是口语化的老桂林话，四五十岁以下的桂林人很少讲了，正趋向消逝吧。这两个方言词，辞意相近，表达的不外乎“总是”、“拢共”类似意思。 比如这句话：不管你当媳妇（儿媳）的做得哪闷好，老妈子（家婆）“秦总”（用“洪总”也可以）是看不惯。 再比如说：锅里头“秦总”（用“洪总”也一样）只有那么多（饭或菜），你多吃人家就少吃了。 桂林话兼收并蓄了不少异地方言，再加上不同的人用词习惯不一样，所以，同样意思往往有多个相似词。 比如：跌一跤、捯一跤、拌（板）一跤，都是摔一跤的意思，也都是正宗桂林话；同样的，韶饭、逮饭、装粮，都是吃饭，也都是桂林话；再比如，说“重新”，有人用“各令”，有人用“从外”…这样的例子很多。 再回头说“秦总”、“洪总”，我感觉“秦总”有点带乡音，大河、灵川等漓江上游区域，现在还能偶尔听到“秦总”之词，而城区的老桂林似乎多用“洪总”。
| 
发表于 2022-4-1 22:31:42
来自手机
楼主
有的人好象讲"洪巩"吧?这个词你不提起我真忘了.
发表于 2022-4-9 17:19:16
