又想起两个老话：汉及、派赖

舞动心弦

上次发帖讲到几个桂林、大桂林老话的“”拘实、搞刷了”等，这回又想起两个：

1.“汉及”，有“为什么一定”之意，如对某件事不想克做就讲我“汉及”要克做。实际上应该是“限及 ”，老一辈人把“限”读成“汉”的。我在以前发的一个讲苋菜的帖子，老一辈也是讲“汉菜”、“旱菜”的。
2.“派赖”，有“裸水”、“打赖死”之意。如：这个派赖鬼。扩展开还有“劈斯派赖”，形容某人屋里不整洁，乱七八糟之意。
上面这两个老话也请大家进一步详解。

小把爷

第一个听过第二个真没听过

漓江冬泳人

两个词都是桂林口语，或者说是口水话，用于平日对话，应该没有方言字表达。

这一类口语桂林人说起来，口音也有歧语（话音不一致）。
第一个词，有说“限及”（hán jǐ）,有说“限局”，意思一样，都是听得懂的桂林话，就不能说人家讲错了。
第二个，“派赖”没有单讲的，什么场合都是“噼哩派赖”连起来讲的。

xiujiewu123

普及普及方言，

不扶倒地油瓶

我觉得方言词汇可能有对应意思的汉字的，不是随便把发音相同的几个字随便套上去就写出来，只是要梳理发掘准确的写法

leeyq

想起了两个网络新词：摆烂、躺平





摆烂，破罐子破摔的意思。是指当事情已经无法向好的方向发展，于是就干脆不再采取措施加以控制，而是任由其往坏的方向继续发展下去。

躺平，多指一种“不作为”“不反抗”“不努力”的生活态度，以此为生活理念的群体即“躺平族”，面对各种压力选择
“一躺了之” 。

舞动心弦

不扶倒地油瓶 发表于 2024-5-29 16:29
我觉得方言词汇可能有对应意思的汉字的，不是随便把发音相同的几个字随便套上去就写出来，只是要梳理发掘准 ...

谢谢你的关注。三楼的冬泳人老师以前发贴列举了很多可以从字词曲上找得到的对应的老桂林方言。他也说了，这里的这两个俗语属于口语，字词典上找不到，但实际存在于老一辈人口中。

舞动心弦

leeyq 发表于 2024-6-1 08:51
想起了两个网络新词：摆烂、躺平

谢谢关注！这两个新生的网络用语确实很形象。

舞动心弦

漓江冬泳人 发表于 2024-5-15 17:01
两个词都是桂林口语，或者说是口水话，用于平日对话，应该没有方言字表达。

这一类口语桂林人说起来，口 ...

谢谢冬泳人老师的点评！

漓江冬泳人

leeyq 发表于 2024-6-1 08:51
想起了两个网络新词：摆烂、躺平

“摆烂”“躺平”这两个网络新词全国都用，桂林人当然也借用，但不是专属于桂林人的常用语，应该不算桂林方言。

渤海县男

第一个，我们平话讲“限直”，是一定要的意思；第二个是“派烂”，指行事作风不好，品德有问题。