桂林方言趣谈：“过”字词汇的板路（一）

漓江冬泳人

桂林方言属北方语系，大体上遵循汉语的通用规律。

比如“过”字，放在动词之后有两类用法：

1，表示完毕。“吃过饭先”；“看过再讲”；“讲过了就不要再讲了”...

2，表示行为、变化及曾经发生：“放心嘛，已经和领导讲过了”；“原来好像总没听他讲过”...

“过”字放在形容词之后则表示比较、对比：“我大（年龄、级别）过你？还是你大过我？”

或给出结论：“高我一头”“甜过初恋”...

“过”字与量词组合则表示限度：“一次过”、“一轮过”、“一码过”...

以上是“过”字组词的一般规律。但在桂林方言里，“过”字词汇还另有一些独到的特色。

兹举几例如下：

漓江冬泳人

●过发子、过阵子、过一发

区别于“过两个小时或过三天”此类准确概念，“过发子、过阵子、过一发”这三个词都是桂林话中以模糊概念表示时间的话语，体现了桂林方言在时间表达上的特色。

若改用“这”字头，即“这发子、这阵子、这一发”，就表示已经过去了的某个时段。本帖讲的是“过”字头，“过发子、过阵子、过一发”都是特指还没到来的某个时段，但具体含义和使用场景各有不同。

过发子：指"过一会儿"、"等一下"的意思，表示时间的间隔比较短暂。比如："你等过发子，我马上（很快）就来。"

过阵子：表示"过一段时间"、"过些日子"，时间跨度比"过发子"要长一些。如："你好好养病，过阵子我再来看你。"

“过一发”与“过阵子”语义相同，时间跨度也相似，只在用度有别。

后者多用于人际交往，前者则多用于静观事态发展。

如：“这阵子大家都忙，‘过一发’再讲”；

“晓不得那边情况如何？‘过一发’再去看看。”

这三个词都体现了桂林话在时间表达上的特色，过去是日常交流中比较常用的说法。但在大力推广普通话的大背景下，使用频率正在降低。

漓江冬泳人

●过气、过闹

在桂林话中，"过气"、"过闹"这两个词的含义相近，都带有普通话里"过时"的含义。但语义和用法并不拘囿于“过时或过期”。

“过气”，是指某些人或事因主客观条件变化，而失去原有影响力或不再流行，用以调侃的桂林话一般会用“过气”。

例1，某人知名度已不如往日，人们会说"他是一位过了气的影视明星（或歌手）"，表示这个人曾经很红，但现在当红时期已过，高光时期的耀目光环已经褪去。

例2，某个曾经很火的餐厅被追捧的热度下降了；某个流行过的穿搭风格已经不再时髦了...等，也会用“过气”来调侃，只是语气通常比较轻松随意，还并非全是贬义。

例如：“这家火锅店冬天生意爆棚，夏天就有点‘过气’了。”

"过闹"和"过气"语义相近，只是语气更口语化。

"过闹"一般指正在做的事，因为某些因素而错过了时间或季节，也就是"错过时机"的意思。

例1，“油菜都结籽了你才想起去看油菜花，早就‘过闹’了。”

例2，“散席了你才来，来洗碗合适，来赶饭局就‘过闹’了。”

桂林话里还有一个更地道也更夸张的表达"过闹"——早八百年。

如，“你穿得像个‘五四青年’， 这种款式早八百年就‘过闹’了！”

漓江冬泳人

●过龙

“过龙”一般指某些事做过了头、超出了限度、过分了。

例1，过了头：“睡过龙了，差点迟到。”

“走过龙了，赶紧开到前面调头过来。”

“坐公交你都坐‘过龙’，看不清站牌也听得到播报站名唦！”

例2，超出了限度：“轮胎气压适中就行，胎压充‘过龙’会爆胎的。”

例3，过分：“他讲过龙了，没得他讲得那么严重。”

例3，“36V的直流电你都担心触电，你小心得‘过龙’了吧？”

（接受“秋之鹤”坛友建议，为减少阅读量，本帖到此为止，下帖再续）