桂林话“取杠”和“取里取杠”

自由飞跃

最近吃了两个免费大餐。

第一个免费大餐是吃了一骂：“莫取杠！”

第二个免费大餐是吃骂加强版：“莫取里取杠！”

正宗桂林话哦，有人懂是矢马意思吗？

莫问豆包，豆包尽虾扯。

南山白云

桂林人吹牛时，基本上会说，我去“吊杆”他，或者说他那天“吊杆了我”。

chennan

我还真不相信有个这种桂林方言,谁能破解算我开了眼界

chennan

南山白云 发表于 2026-8-21 20:11
桂林人吹牛时，基本上会说，我去“吊杆”他，或者说他那天“吊杆了我”。 ...

总不至于把醒里醒杠说成取里取杠

tetas

杵杠的地方口音，挡事的意思

自由飞跃

南山白云 发表于 2026-8-21 20:11
桂林人吹牛时，基本上会说，我去“吊杆”他，或者说他那天“吊杆了我”。 ...

是没错。

自由飞跃

tetas 发表于 2026-8-22 00:02
杵杠的地方口音，挡事的意思

讲得对，普通话翻译是“碍事”，升级版是“碍手碍脚”。

自由飞跃

chennan 发表于 2026-8-21 21:52
我还真不相信有个这种桂林方言,谁能破解算我开了眼界

多学习。

自由飞跃

chennan 发表于 2026-8-21 21:55
总不至于把醒里醒杠说成取里取杠

不至于。

oyqf119

也许是楼主的文字表述有误，最好注音。比如：楚楚（chu）杠杠（gang）。

漓江冬泳人

老桂林没有这种说法，我在桂林土生土长70多年，没听过。感觉是新近创编的江湖话。

自由飞跃

oyqf119 发表于 2026-8-22 09:39
也许是楼主的文字表述有误，最好注音。比如：楚楚（chu）杠杠（gang）。

有误差，欠标准。

漓江冬泳人

tetas 发表于 2026-8-22 00:02
杵杠的地方口音，挡事的意思

那也应该讲“杠杠杵杵”或者“木杵”啊，比如“莫在垲杠杠杵杵！总要晓得点‘好狗不挡路’啰嘛。”

自由飞跃

漓江冬泳人 发表于 2026-8-22 10:23
老桂林没有这种说法，我在桂林土生土长70多年，没听过。感觉是新近创编的江湖话。 ...

老市井，有人讲。

自由飞跃

漓江冬泳人 发表于 2026-8-22 10:33
那也应该讲“杠杠杵杵”或者“木杵”啊，比如“莫在垲杠杠杵杵！总要晓得点‘好狗不挡路’啰嘛。” ...

是没错。

被截止的时间

自由飞跃 发表于 2026-8-22 11:24
老市井，有人讲。

你听错。

zh叶子

杠手杠jio

自由飞跃

被截止的时间 发表于 2026-8-22 15:41
你听错。

年纪大，耳朵聋，眼睛花。

自由飞跃

zh叶子 发表于 2026-8-22 15:47
杠手杠jio

有点像。

水兵