桂林方言拾趣一一洗澡帕，杀狗，三十包药

秋晖 · 发表于 2023-11-19 18:00:10

桂林有＂十里不同音，百里不同俗＂一说，桂林方言因而时常有趣事发生。水生是全州人，在桂林参加工作多年仍乡音不改，从石油站退休后就来木龙洞游水，头回参加就闹出了笑话。那天游水上来，水生问游水人一一你看我洗澡怕吗？问了几个人，有人不耐烦答道一一怕条X，洗澡有死马怕？水生的全州乡音让人产生了误会，他原来是在找洗澡手巾，全州人称一一洗澡帕。 DSC07567_副本.jpg

1969年知青下放，小王从桂林市下放到朝阳乡，村上人出工时由队长用土话喊出工，那天小王睡懒觉不想出工，矇眬中听到队长喊一一男的杀狗，女的刮毛。心想今天有狗肉吃了！一高兴爬了起来，在村里头转了一圈，却连根狗毛也不见，他找人一问，哪里是杀狗？队长派工是男的撒谷种育秧，女的割田基边的茅草。还真是＂狗咬猪尿泡一一空喜欢一场＂。 DSC07412_副本.jpg

我下放到雁山东田村时，和群众关系好，过年要回桂林时，乡亲们挽留我在他们这凱过年，有讲不出桂林官话的用土话说一一在我们这凱吃＂三十包药＂！我挨黑了一跳，一包药也难吃，哪吃得克三十包药？后来才晓得，吃三十包药是过大年三十晚上。一一桂林方言，妙趣横生，釆撷几枝，以饗诸君。 DSC07321_副本.jpg

老猪 · 发表于 2023-11-19 22:15:16

呵呵，有意思

灌阳勇哥 · 发表于 2023-11-20 08:54:13

灌阳话的菜才是最容易闹误会的，在灌阳语境中，菜，指的是肉类。买菜，特指买肉；吃菜，特指吃肉。青菜类的在灌阳语境中叫小菜。有桂林人到灌阳做客，灌阳酒桌风俗是大家同时喝酒，同时约好吃什么菜的，中间不能乱叉筷子。桂林人直听得灌阳主家喊吃菜吃菜，他就夹青菜吃，谁知旁边的灌阳人全部夹肉吃。心想这些灌阳佬全部团结起来忽悠我桂林人啊！？明明说吃菜，你们却吃肉

正阳路街坊 · 发表于 2023-11-20 09:08:16

可以想象当时听误会时的场景，阔时有趣得很。

好好青年 · 发表于 2023-11-20 10:36:48

有板路

米粉王 · 发表于 2023-11-20 10:49:44

都没有听过

我开除你 · 发表于 2023-11-20 10:58:03

这个白切爽神。

法制传奇 · 发表于 2023-11-20 12:27:11

AGUI · 发表于 2023-11-20 14:28:15

菜是相对于饭的，是指下饭的荤素菜，所谓饭菜饭菜。到乡下，常遇老乡喊：来我们家吃饭啊！这是指完整的一餐饭，包括了饭菜，不可能光吃米饭。

桂林老伍 · 发表于 2023-11-20 15:47:09

还是阳朔人说话有味道：天这么耐，你们也下来搞斜影。

kings108 · 发表于 2023-11-20 17:28:11

很有意思

种花除草 · 发表于 2023-12-5 11:34:46

AGUI 发表于 2023-11-20 14:28
菜是相对于饭的，是指下饭的荤素菜，所谓饭菜饭菜。到乡下，常遇老乡喊：来我们家吃饭啊！这是指完整的一餐 ...

砍菜打酒。砍菜就是指街上买猪肉。

长秋生 · 发表于 2023-12-10 11:03:24

潭下话还要搞笑呢。老乡哥弄两段潭下话出来嘛。

大狗熊 · 发表于 2023-12-12 16:36:55

长秋生 · 发表于 2023-12-14 11:00:01

我们木马人说的是：“三十把钥匙”

Catherine660 · 发表于 2024-2-2 09:07:15

发帖辛苦了！请用APP查看打赏奖励

桂林方言拾趣一一洗澡帕，杀狗，三十包药

2022年度美食达人

2022年度人文达人

2022年度爆料达人

2021年度爆料达人

2021年度人文达人

2021年度美食达人

2020年度美食达人

2020年度爆料达人

2019年度爆料达人

2019年度美食达人

2018年度美食达人

2018年度爆料达人

2017年度爆料达人

2016年度爆料达人

2015年度爆料达人

2014年度爆料达人

2022年度活跃网友

2021年度活跃网友

2020年度人文达人

2019年度人文达人

2018年度人文达人