看看哪位老桂林能说得出这个桂林方言

漓江冬泳人

真大脚丫 发表于 2023-2-7 12:03
桂林话读音是这样，但是写出来应该是“龌龊”。

好多地方的方言其实不过是古代某一时刻的语言，应该都 ...

aboutsea

漓江冬泳人 发表于 2023-2-7 10:02
“赌卯”不是老桂林话，是80年代年轻人自创的江湖话，谈不上是桂林方言。旧时规制，要求衙役必须卯时（清晨 ...

确实，桂林人眼界不开阔，自以为是

暖冰

漓江冬泳人 发表于 2023-2-9 10:07

niao  和nia 字有没有？

   意思----出了一身汗，搞起身上niao  niao（黏糊糊） 的
   意思 ----耶嘿，你的这个浆糊好 nia （粘）啵，这本烂书一下就nia 得好紧了。

漓江冬泳人

暖冰 发表于 2023-2-9 15:27
niao  和nia 字有没有？

   意思----出了一身汗，搞起身上niao  niao（黏糊糊） 的

桂林方言字原来都有的，手写没问题，在铅字印刷时代还可以发表并出版。现在电脑输入有的打不出，只能用电脑自带的True Type程序自造字。即使打得出来，或者用True Type程序造出来，论坛系统不支持，也显示不出来。所以，只能以图片形式显示出来。如下图就是你询问的两个字。



（拼音标注有误，应该是niāo）

秧田

lir2012wang 发表于 2023-2-7 13:10
不是桂林本土的就更不该认为 "掰" 为粗痞话；在睑普通话里 "掰" 为将东西分开嘀意思，廊子在桂林用就成了 ...

主要是和骂人的那个“掰”同音不同义的原因吧

lir2012wang

秧田 发表于 2023-2-11 12:25
主要是和骂人的那个“掰”同音不同义的原因吧

也有可能，版大们如果邹正子理解，那以后在网上对用手分开东西嘀描述该用哪些简练嘀汉字？请教了。

glwjs

lir2012wang 发表于 2023-2-7 13:10
不是桂林本土的就更不该认为 "掰" 为粗痞话；在睑普通话里 "掰" 为将东西分开嘀意思，廊子在桂林用就成了 ...

    北京话里也有“**”和“**呼”，意思为瞎讲乱讲，多个呼字，既是着重音，又是说对方瞎讲乱讲一通，讲的多点。

dj_johnny

缓冲99 发表于 2023-2-6 19:30
还有一个快失传了的：泵泵

泵泵换成现在的话来讲就是牛人，以前泵泵就是耍得开，混得好的人，有点古惑仔的意思
老泵泵就是老牛鬼的人

kings108

wgh19686666 发表于 2023-02-07 08:56
好多编辑不是桂林本土的。。。。。。

南宁、玉林的

kings108

暖冰 发表于 2023-02-07 12:05
我第一次听这个词的时候是全州灌阳那边的人讲的

   以前桂林人有没有人讲这个不太清楚，我记忆中是没得的。

昨天晚上和老婆板了一火现在腰子还卤倒。

起码40年前桂林市区就这样讲

kings108

闻名遐迩 发表于 2023-02-07 12:39
多讲点方言词的历史演变。
桂林话是明初江淮官话地区移民带来的，在明代之前，桂林有更早的移民是讲平话的，也受到客家话、湘南土话和粤北土话的影响，这些更早的移民来自不同的地方，形成了方言岛现象，直到明代的官话传入才统一学习官话作为通用语。在学习官话的过程中，原住民仍然借用平话、土话里的词到官话里进行交流，以致于在桂林话当中就有一些特别的方言词，当然官话地区也有一些方言词也带入了桂林。
雾树或务促，表示纠缠令人讨厌，正规官话为龌龊，灵川镇及周边平话的发音是务促。
麻直表示朝正前方直走的方向，还有“紧接着”的引申义，官话为直接，灵川镇及周边平话的发间是莫宅。
马卵古表示大约是用手可以握起那般大小的石头，也是平话，大河一带平话发音为摩朗古。
过早，这是江淮官话（武汉片）的移民带来的，表示吃早饭，平话里也借入了这个词，灵川镇级周边平话的发音为固早。

领教了

kings108

dj_johnny 发表于 2023-02-11 16:45
泵泵换成现在的话来讲就是牛人，以前泵泵就是耍得开，混得好的人，有点古惑仔的意思
老泵泵就是老牛鬼的人

泵泵应该是指一个人语言行为与众不同、癫里癫气的

kings108

缓冲99 发表于 2023-02-07 23:45
还有一个快失传的：爪，究，间，呔，【老子一古雷爪过克】【究一瓢汤】【你多间（夹）点菜】【这个粑粑好呔】


【泵泵，爪，究，间，呔】，唯独桂林才有！

间菜是平乐那边的话，好像应该写为揀菜，

kings108

缓冲99 发表于 2023-02-07 23:45
还有一个快失传的：爪，究，间，呔，【老子一古雷爪过克】【究一瓢汤】【你多间（夹）点菜】【这个粑粑好呔】


【泵泵，爪，究，间，呔】，唯独桂林才有！

呔应该写成咥，吃的意思

kings108

漓江冬泳人 发表于 2023-02-09 10:07

桂林话讲涨水淹了东西也是讲冒，比方，今天水涨好高，好多房子挨冒了，冒死了两个人。

dxfgl

leibai（掰），滚lei掰

chennan

      我理解的桂林方言就是50，60，70年代民间自创出的流行词，以及过去流传下来的民间自创流行词，那是底层人民自娛自乐的灵感与智慧，无需用高学问去诠釋它，比如：石头鼓砍×，硬碰硬；   这么爷的天还“朝天”？肯定不可能出自文化人之口。    你象桂林人星出个“叉五”，柳州人搞出个“撩拐”，“杀拐”，结果桂林人把叉五丢了，学起柳州人撩拐了，流行开来，桂林方言大全把“撩拐”也纳入进去了。


      


这母盖一脸把黄把黄的肯定搞板路了？

漓江冬泳人

chennan 发表于 2023-2-11 23:09
我理解的桂林方言就是50，60，70年代民间自创出的流行词，以及过去流传下来的民间自创流行词，那是底 ...

方言释义为：一种语言在不同地方经过历史演变而形成的分支，通行于一定的地区内。

要义在于：

1，历史演变——有历史的文化沉淀；

2，通行、通用于这个地区。

依此定义，桂林方言应该是汉语中的北方语系在桂林地区经过历史演变而形成的分支，通行、通用于桂林市区及周边郊县的一种地方语言。

所以，个别人自创、仅有数十年流行时、只部分人懂、普及率达不到通行、通用程度的，只能算江湖话，不能列入桂林方言。

缓冲99

chennan 发表于 2023-2-11 23:09
我理解的桂林方言就是50，60，70年代民间自创出的流行词，以及过去流传下来的民间自创流行词，那是底 ...

叉五，叉六，那是知青下放兴出来的“黑话”，各生产队知青，逢着白天克赶圩场，晚上克各生产队露天电影，约会暗号，这帮偷鸡摸狗，吊儿浪当，翻卤锅回城，81年严打，结果基本上是他们，，，

大狗熊