18路公交车上的机翻英语

sharwinmail · 发表于 2026-8-12 16:47:23

今天坐了一下18路公交车，发现杜陋习的杜居然翻成了Du。AI都比机翻要好吧。

3256 · 发表于 2026-8-12 21:28:42

这广告看样子应该是好几年前这车还在兴安的时候弄的了

瓦批不卖瓦 · 发表于 2026-8-13 10:18:51

没事反正老外也不看

hpaiwa · 发表于 2026-8-13 13:26:16

du bad habits要改成 eliminate bad habits

这些印刷排版工还在用百度，不会用豆包，跟不上时代了

oyqf119 · 发表于 2026-8-13 15:04:59

和甘肃高速服务区那个“open water rooms”有得比。

3256 · 发表于 2026-8-13 15:22:17

hpaiwa 发表于 2026-8-13 13:26
du bad habits要改成 eliminate bad habits

这些印刷排版工还在用百度，不会用豆包，跟不上时代了 ...

因为几年前做广告的时候根本没有豆包

不要叫醒我 · 发表于 2026-8-13 15:36:25

3256 发表于 2026-8-13 15:22
因为几年前做广告的时候根本没有豆包

这么多年都没换，可见公交多节约啊

桂林-观山·戏水 · 发表于 2026-8-14 11:51:42

不是节约，是真没钱。而且也没人关心这些事。就如，有好几趟车加很大间隔了，比如204，207，车站的老时刻表一张白纸一封完事。新时刻表始终不出来。最好都不坐了，好取消这些车次！

3256 · 发表于 2026-8-14 17:05:57

桂林-观山·戏水发表于 2026-8-14 11:51
不是节约，是真没钱。而且也没人关心这些事。就如，有好几趟车加很大间隔了，比如204，207，车站的老时刻表 ...

现在时刻表都在乘客微信群发了，还能省去做时刻表的经费

而且有特殊情况需要调整时刻表的时候也可以立马通知到，坐车的时候问司机要一下就可以了

sr19921224 · 发表于 2026-8-14 17:52:24

桂林-观山·戏水发表于 2026-8-14 11:51
不是节约，是真没钱。而且也没人关心这些事。就如，有好几趟车加很大间隔了，比如204，207，车站的老时刻表 ...

我们柳州公交只有少部分线路在站牌上标注有具体的发车时间表，其他线路如需了解具体发车时间（特别是春节期间等特殊情况）只能拨打柳州市恒达巴士公司的966366公交服务热线询问。

桂林-观山·戏水 · 发表于 2026-8-15 16:26:00

3256 发表于 2026-8-14 17:05
现在时刻表都在乘客微信群发了，还能省去做时刻表的经费而且有特殊情况需要调整时刻表的时候也可以立马通 ...

乘客微信群，只是小范围。站牌上贴出来，才是面对所有人！这几条线，百把来张纸。到底是真正的节约经费，还是忘掉了“全心全意为人民服务”？！

3256 · 发表于 2026-8-16 08:53:03

桂林-观山·戏水发表于 2026-8-15 16:26
乘客微信群，只是小范围。站牌上贴出来，才是面对所有人！这几条线，百把来张纸。到底是真正的节约经费， ...

公司可能真没钱做这种了，你看302路起点站砍到百花车场之后每个车子前面放的“百花车场——五里店车场”的牌子都是拿两张A4纸贴在上面的

3256 · 发表于 2026-8-17 20:51:01

桂林-观山·戏水发表于 2026-8-15 16:26
乘客微信群，只是小范围。站牌上贴出来，才是面对所有人！这几条线，百把来张纸。到底是真正的节约经费， ...

今天开始小巴车的发车间隔又被拉长了，如果还在站牌上贴着发车时刻表的话又得更新了

wly1209 · 发表于 2026-8-17 21:42:57

zxcvbnm00900 · 发表于 2026-8-19 14:19:46

[新闻爆料] 18路公交车上的机翻英语