看看哪位老桂林能说得出这个桂林方言

展眉则个

扳火，字数不够。

真大脚丫

wgh19686666 发表于 2023-2-7 08:58
好卵“雾树”。。。

桂林话读音是这样，但是写出来应该是“龌龊”。

好多地方的方言其实不过是古代某一时刻的语言，应该都有文字的，只不过是读音有变化。

有两个字想请教一下，看哪位知道。

一个是mao米粉这个mao是哪个字。
还有lang碗，就是装半碗水晃荡一下，这又是哪个字。

这些我都不知道普通话是怎么表达的，有时候和崽讲话就很怪异。不晓得自己讲的是桂林话还是普通话。

暖冰

瓦批不卖瓦 发表于 2023-2-7 10:17
说一个人傻，他是一个哈泵泵，母盖，醒龙，

  好像是  哈办办。。。醒敢   


  楼上那个，赌卯和敲卯不是一个意思，还有出租等人叫“卯客”。

暖冰

展眉则个 发表于 2023-2-7 11:43
扳火，字数不够。

我第一次听这个词的时候是全州灌阳那边的人讲的

   以前桂林人有没有人讲这个不太清楚，我记忆中是没得的。

昨天晚上和老婆板了一火现在腰子还卤倒。

桂林老伍

lir2012wang 发表于 2023-2-6 20:31
是不是讲亲嘴接吻？

是讲这那家伙搞那一行是最牛的意思。

登录

敲卯哥也是桂林话吧。。

桂林老伍

睹卯：有撞大运的意思；也有打赌、赌一把的意思。比如，我一跳就可以跳过克，你信不信？不信，我跟你睹卯，我赢了请我吃米粉嘛。

闻名遐迩

多讲点方言词的历史演变。
桂林话是明初江淮官话地区移民带来的，在明代之前，桂林有更早的移民是讲平话的，也受到客家话、湘南土话和粤北土话的影响，这些更早的移民来自不同的地方，形成了方言岛现象，直到明代的官话传入才统一学习官话作为通用语。在学习官话的过程中，原住民仍然借用平话、土话里的词到官话里进行交流，以致于在桂林话当中就有一些特别的方言词，当然官话地区也有一些方言词也带入了桂林。
雾树或务促，表示纠缠令人讨厌，正规官话为龌龊，灵川镇及周边平话的发音是务促。
麻直表示朝正前方直走的方向，还有“紧接着”的引申义，官话为直接，灵川镇及周边平话的发间是莫宅。
马卵古表示大约是用手可以握起那般大小的石头，也是平话，大河一带平话发音为摩朗古。
过早，这是江淮官话（武汉片）的移民带来的，表示吃早饭，平话里也借入了这个词，灵川镇级周边平话的发音为固早。

种花除草

玩丢石头进水里喊做“打泵”

闻名遐迩

真大脚丫 发表于 2023-2-7 12:03
桂林话读音是这样，但是写出来应该是“龌龊”。

好多地方的方言其实不过是古代某一时刻的语言，应该都 ...

有一些方言口语字并没有对应的文字，尤其是少数民族的口语没有对应的文字。
可以写成冒米粉和啷碗。
冒米粉是桂林特定的方言，啷碗则是在桂北平话、粤北土话及粤语里都有的。

lir2012wang

wgh19686666 发表于 2023-2-7 08:56
好多编辑不是桂林本土的。。。。。。

不是桂林本土的就更不该认为 "掰" 为粗痞话；在睑普通话里 "掰" 为将东西分开嘀意思，廊子在桂林用就成了粗痞话?

lir2012wang

桂林老伍 发表于 2023-2-7 12:05
是讲这那家伙搞那一行是最牛的意思。

还是你转悠得好。

zxcvbnm00900

缓冲99 发表于 2023-2-6 19:30
还有一个快失传了的：泵泵

是不是应该讲打泵泵

中隐贱客

暖冰 发表于 2023-2-7 12:05
我第一次听这个词的时候是全州灌阳那边的人讲的

   以前桂林人有没有人讲这个不太清楚，我记忆中是没 ...

板火和走野这两个词自古有之，冯梦龙三言二拍笔下曾出现过。

一座金山

漓江冬泳人 发表于 2023-2-7 10:02
“赌卯”不是老桂林话，是80年代年轻人自创的江湖话。旧时规制，要求衙役必须卯时（清晨5点到7点）进衙门， ...

缓冲99

还有一个快失传的：爪，究，间，呔，【老子一古雷爪过克】【究一瓢汤】【你多间（夹）点菜】【这个粑粑好呔】


【泵泵，爪，究，间，呔】，唯独桂林才有！

缓冲99

漓江冬泳人 发表于 2023-2-7 10:02
“赌卯”不是老桂林话，是80年代年轻人自创的江湖话。旧时规制，要求衙役必须卯时（清晨5点到7点）进衙门， ...

“赌卯”“点卯”柳州也讲

三百年桂林童谣的”卯“别具一格


桂林童谣：点卯点卯官官，点着谁人谁当官；点卯点卯贼贼，点着谁人谁做贼；点卯点卯兵兵，点着谁人谁当兵；点卯点卯将将，点着谁人谁当将。

漓江冬泳人

真大脚丫 发表于 2023-2-7 12:03
桂林话读音是这样，但是写出来应该是“龌龊”。

好多地方的方言其实不过是古代某一时刻的语言，应该都 ...

aboutsea

漓江冬泳人 发表于 2023-2-7 10:02
“赌卯”不是老桂林话，是80年代年轻人自创的江湖话，谈不上是桂林方言。旧时规制，要求衙役必须卯时（清晨 ...

确实，桂林人眼界不开阔，自以为是

暖冰

漓江冬泳人 发表于 2023-2-9 10:07

niao  和nia 字有没有？

   意思----出了一身汗，搞起身上niao  niao（黏糊糊） 的
   意思 ----耶嘿，你的这个浆糊好 nia （粘）啵，这本烂书一下就nia 得好紧了。