讲好桂林话（1）——方言俗语二三则

漓江冬泳人

chlll 发表于 2024-8-28 11:46
船上人打死仔，岸上人干着急。咸罗卜，淡操心。牛栏里头关猫。猫冬瓜炒牛肉。

你列举的都是俚语，除“咸吃萝卜淡操心”的北方俚语，其余3个都是桂林俚语。

这个字由“禾”+“苗”组成，在铅字印刷时期可在报刊书籍里呈现，现在只能手写。如下图：

漓江冬泳人

不扶倒地油瓶 发表于 2024-8-29 18:04
乡里人吃糖包-----后半句是配合动作才能理解的。

这是由现代人编撰的一则笑话而简约成的一句话，主要流传于柳州及河池地区，用夹壮口音讲比较搞笑，传来桂林后，用桂林话讲似乎味道不够浓。

法制传奇

漓江冬泳人

舞动心弦 发表于 2024-8-27 09:14
又见漓江老师的桂林方言俗语新帖。（提个建议，能不能把你以前在论坛上发过的老桂林话帖子链接过来给大家重 ...

桂林人论坛的微信公众号里，小编常推出些老帖子，我的桂林话系列帖也有些在列，你可以上去看看。

一叶轻香

这个帖子好，支持你！

漓江冬泳人

一叶轻香 发表于 2024-9-11 13:11
这个帖子好，支持你！

谢谢你的支持！

gldfs

支持弘扬桂林本土文化，挖掘保存浓郁地方特色。

漓江冬泳人

gldfs 发表于 2024-9-30 15:07
支持弘扬桂林本土文化，挖掘保存浓郁地方特色。

谢谢你的支持！
家乡人弘扬本土文化责无旁贷，希望能有更多的人一道挖掘桂林的地方特色。

闻名遐迩

遗老抱残守缺，守不住了

漓江冬泳人

闻名遐迩 发表于 2024-10-5 09:54
遗老抱残守缺，守不住了

看来你不说方言，尊重家乡话的人不该有你这样的认知。

闻名遐迩

以前城镇人口比较少，桂林官话（通语）只是城镇地区出生人口的母语（并且不是全部），大部份人出生在乡村、集市，平话才是主体人口的母语，但平话是方言岛分布的，距离几个乡镇就差异过大，无法交流，需要讲通语(即明代确立的官话传入桂林府一带）才能交流，这样也推广了官话。

梦泰迪

“讲好桂林话”这是一件有意义的事情，桂林官话到外地，只要说慢点，很多地方都能听懂。反过来，在外省只要听到桂林话，莫名就亲切，遇到桂林老乡了！

匆匆易失

我们讲桂林话正不正宗不是咬文嚼字，而是看他的发音，现在很多小把爷讲的桂林话已经给普通话带歪了！ 发音都不正确又何来正宗一说？

漓江冬泳人

闻名遐迩 发表于 2024-10-5 22:09
以前城镇人口比较少，桂林官话（通语）只是城镇地区出生人口的母语（并且不是全部），大部份人出生在乡村、 ...

平话也是桂林话，包括各县郊都是桂林方言区，并不是专指桂林市区，即便带有乡音，也是相同语系，也在大桂林语区。

漓江冬泳人

梦泰迪 发表于 2024-10-8 20:31
“讲好桂林话”这是一件有意义的事情，桂林官话到外地，只要说慢点，很多地方都能听懂。反过来，在外省只要 ...

所谓“他乡遇故知”人生四喜之一，仅次于久旱逢甘雨，列第二位，可见异乡遇同乡是人们渴望企盼的大喜事一桩。那年郁钧剑尾随两位桂林人，沿西长安街从军博走到天安门，就是听他们讲桂林话听入迷了。

漓江冬泳人

匆匆易失 发表于 2024-10-9 09:10
我们讲桂林话正不正宗不是咬文嚼字，而是看他的发音，现在很多小把爷讲的桂林话已经给普通话带歪了！ 发音 ...

所以我也不主张区分桂林话的正宗与正统呀。

闻名遐迩

漓江冬泳人 发表于 2024-10-9 10:20
平话也是桂林话，包括各县郊都是桂林方言区，并不是专指桂林市区，即便带有乡音，也是相同语系，也在大桂 ...

你是把桂林官话当成桂林话，我比你小30岁，我是平话人。现今的桂林官话是官话和本地土话的杂交品种。一些特有的方言词和发音，当没有人再使用了，它就会失传，这是守不住的。一些方言词只有在大众传媒上广泛传播才容易保留下来，甚至变成通用词。

Catherine660

我给你打赏了个红包哦！请在APP查看

漓江冬泳人

Catherine660 发表于 2024-10-17 16:31
我给你打赏了个红包哦！请在APP查看

哦，我看到了，谢谢超版的支持与打赏！

Catherine660

漓江冬泳人 发表于 2024-10-18 09:13
哦，我看到了，谢谢超版的支持与打赏！

不客气