桂林人论坛

查看: 7616|回复: 19

[本地杂谈] 半桶水英语的尴尬

[复制链接]

1434

主题

9452

回帖

10万

积分

2022年度流量担当2021年度流量担当

发表于 2024-7-6 13:32:38 手机图标来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

今天去广州南站接个朋友。

 

在出站口等人的时候,一位金色头发的外籍女性背包客走过来和几米外的大肚腩老哥交谈,应该是问路之类的。

 

大肚腩老哥估计没听明白什么意思,一直摇头和摆手,嘴里说no no no。

 

随后外籍女性向我走过来,故意放慢语速,一字一字的问我 buy tickets(买票)。

 

我指着不远处的自动售票机说:auto。(自动化)

 

外籍女姓掏出一个红色本本的护照说:no no no ,can not auto。(意思是护照不能在自动售票机上购买)

 

我指着大厅出入口旁边的服务台,说:service,people,outdoor。我要表达的意思是:人工服务,就在门口旁边。(不知道表达得对不对)

 

那位外籍女性说3Q。然后一溜烟的往外面走出去了,走到外面的出租车等候区了。

 

我嘴里不自觉的说了no no no。

 

 

 

 

 

16

主题

5818

回帖

1万

积分

发表于 2024-7-6 14:25:19 | 显示全部楼层
学友哥为桂林做贡献

107

主题

1万

回帖

4万

积分

发表于 2024-7-6 17:00:30 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
用有道词典马上翻译给她看

7

主题

239

回帖

3491

积分

发表于 2024-7-6 17:55:51 | 显示全部楼层
他们来中国不会讲中文起码也要自己会用翻译软件啊,你尴尬什么

10

主题

2万

回帖

5万

积分

发表于 2024-7-6 18:17:25 | 显示全部楼层
学友锅也飚英文

1512

主题

7055

回帖

11万

积分

2022年度美食达人2022年度人文达人2022年度爆料达人2021年度活跃网友

发表于 2024-7-6 20:37:09 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
老外没喊你带路

270

主题

5674

回帖

8万

积分

发表于 2024-7-6 20:47:56 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
哈哈,挺不错的,感觉我的英语都还给老师啦,平时没有用武之地,废了

1434

主题

9452

回帖

10万

积分

2022年度流量担当2021年度流量担当

 楼主| 发表于 2024-7-6 20:56:26 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
mqy 11 发表于 2024-7-6 20:37
老外没喊你带路

我这么爱祖国,我能做帮洋人带路这种事情?

14

主题

666

回帖

1627

积分

发表于 2024-7-7 07:37:45 手机图标来自手机 | 显示全部楼层

430

主题

1万

回帖

12万

积分

2022年度美食达人2021年度美食达人2020年度美食达人2019年度美食达人2018年度美食达人

发表于 2024-7-7 08:38:16 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
真厉害

1万

主题

1万

回帖

16万

积分

发表于 2024-7-7 08:45:17 手机图标来自手机 | 显示全部楼层

10

主题

3万

回帖

4万

积分

发表于 2024-7-7 10:53:34 | 显示全部楼层

4

主题

181

回帖

1156

积分

发表于 2024-7-8 19:02:53 | 显示全部楼层
351牌子的粉红色鞋子是亮点

40

主题

2365

回帖

5997

积分

发表于 2024-7-10 17:08:20 | 显示全部楼层
hpaiwa 发表于 2024-7-6 20:56
我这么爱祖国,我能做帮洋人带路这种事情?

要给洋人带路也得开比亚迪带

14

主题

1万

回帖

2万

积分

发表于 2024-7-10 17:29:35 | 显示全部楼层
给你点个赞

563

主题

1万

回帖

8万

积分

2022年度美食达人2021年度美食达人2020年度美食达人2019年度美食达人2018年度美食达人

发表于 2024-7-10 17:31:37 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
有些老广蛮“夹”的(柿子般的涩)有回我在沙面向一个中年妇女问路,(我很有礼貌的啵)人家回答,(大概意思)我唔懂普通话!我怀疑她难道没上过学 ,不是中国人?

137

主题

1万

回帖

3万

积分

发表于 2024-7-10 21:29:36 | 显示全部楼层
猴耐冇见细佬哦

18

主题

2533

回帖

5831

积分

发表于 2024-7-10 21:33:08 手机图标来自手机 | 显示全部楼层
是男老外早都不耐烦了

113

主题

8821

回帖

4万

积分

发表于 2024-7-11 12:08:11 | 显示全部楼层
那老外也不懂用手机查!

21

主题

717

回帖

4196

积分

发表于 2024-7-11 15:26:24 | 显示全部楼层
真幸福呀,祝贺
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们|广告合作|小黑屋|网站客服|法律声明|论坛APP| 桂林生活网

桂林生活网(Guilinlife.com)版权所有

Powered by Discuz! ( 桂B2-20040001 )

快速回复 返回顶部 返回列表 桂林人论坛客户端