半桶水英语的尴尬

hpaiwa · 发表于 2024-7-6 13:32:38

今天去广州南站接个朋友。

在出站口等人的时候，一位金色头发的外籍女性背包客走过来和几米外的大肚腩老哥交谈，应该是问路之类的。

大肚腩老哥估计没听明白什么意思，一直摇头和摆手，嘴里说no no no。

随后外籍女性向我走过来，故意放慢语速，一字一字的问我 buy tickets（买票）。

我指着不远处的自动售票机说：auto。（自动化）

外籍女姓掏出一个红色本本的护照说：no no no ，can not auto。（意思是护照不能在自动售票机上购买）

我指着大厅出入口旁边的服务台，说：service，people，outdoor。我要表达的意思是：人工服务，就在门口旁边。（不知道表达得对不对）

那位外籍女性说3Q。然后一溜烟的往外面走出去了，走到外面的出租车等候区了。

我嘴里不自觉的说了no no no。

edison1075 · 发表于 2024-7-6 14:25:19

学友哥为桂林做贡献

被截止的时间 · 发表于 2024-7-6 17:00:30

用有道词典马上翻译给她看

桂林猫少 · 发表于 2024-7-6 17:55:51

他们来中国不会讲中文起码也要自己会用翻译软件啊，你尴尬什么

訾洲柚子林 · 发表于 2024-7-6 18:17:25

学友锅也飚英文

mqy 11 · 发表于 2024-7-6 20:37:09

老外没喊你带路

静好6970 · 发表于 2024-7-6 20:47:56

哈哈，挺不错的，感觉我的英语都还给老师啦，平时没有用武之地，废了

hpaiwa · 发表于 2024-7-6 20:56:26

mqy 11 发表于 2024-7-6 20:37
老外没喊你带路

我这么爱祖国，我能做帮洋人带路这种事情？

火狐美美哒 · 发表于 2024-7-7 07:37:45

羽懿 · 发表于 2024-7-7 08:38:16

真厉害

法制传奇 · 发表于 2024-7-7 08:45:17

大狗熊 · 发表于 2024-7-7 10:53:34

哔哩哔哩 · 发表于 2024-7-8 19:02:53

351牌子的粉红色鞋子是亮点

白羊座 · 发表于 2024-7-10 17:08:20

hpaiwa 发表于 2024-7-6 20:56
我这么爱祖国，我能做帮洋人带路这种事情？

要给洋人带路也得开比亚迪带

肥猫linda · 发表于 2024-7-10 17:29:35

给你点个赞

zml3618 · 发表于 2024-7-10 17:31:37

有些老广蛮“夹”的（柿子般的涩）有回我在沙面向一个中年妇女问路，（我很有礼貌的啵）人家回答，（大概意思）我唔懂普通话！我怀疑她难道没上过学，不是中国人？

我开除你 · 发表于 2024-7-10 21:29:36

猴耐冇见细佬哦

Lxz · 发表于 2024-7-10 21:33:08

是男老外早都不耐烦了

种花除草 · 发表于 2024-7-11 12:08:11

那老外也不懂用手机查！

syl200707 · 发表于 2024-7-11 15:26:24

真幸福呀，祝贺

[本地杂谈] 半桶水英语的尴尬