春节，朋友们到咱女儿家聚餐。

静好6970

有意思，那个年年有鱼，今年我弟媳家也做了，我那天去的晚，他们吃完了，给我留了两个

羽懿

节日气氛浓郁

好好青年

新年快乐

Q0315

全是硬菜

法制传奇

hpaiwa

还能扯些什么 发表于 2025-2-10 21:17
翻译过来就是：好多东西都是中西合璧的

good（好）many（多） east（东） west （西）eat（吃）！
译文：好多东西吃！

zml3618

了然于胸 发表于 2025-2-10 22:16
这是在国外还是在国内呀？这么丰盛

在国外。每年的春节，孩子和朋友们都会搞这样的聚餐，热闹一下。

zml3618

静好6970 发表于 2025-2-10 22:59
有意思，那个年年有鱼，今年我弟媳家也做了，我那天去的晚，他们吃完了，给我留了两个

弟媳的手艺真棒，这款年年有鱼，摆上桌，喜庆好看又好吃，真不舍得切来吃。

oyqf119

no chili.

zml3618

羽懿 发表于 2025-2-11 00:00
节日气氛浓郁

是的，每年的春节都会如此隆重聚餐。现在中国的春节已成为一些国家的法定节假日了。

zml3618

好好青年 发表于 2025-2-11 00:04
新年快乐

新年好！开开心心过大年！

zml3618

hpaiwa 发表于 2025-2-11 07:46
good（好）many（多） east（东） west （西）eat（吃）！
译文：好多东西吃！

歌神的直译有意思。

zml3618

Q0315 发表于 2025-2-11 00:08
全是硬菜

还缺了桂林的扣肉，有一年，我家女儿参加聚餐，做了一晚梅菜扣肉，想想似乎菜名欠适宜。估计那的芋头好贵。

zml3618

法制传奇 发表于 2025-2-11 00:41

谢谢赏帖点赞！

zml3618

oyqf119 发表于 2025-2-11 11:36
no chili.

估计这些朋友不太喜辣的口味。他们做菜也是那种灯笼大菜椒。记得有回在一湖南餐馆，点了一份炒菜，想加那种青线椒，还需加一美刀。这里有一种墨西哥椒也挺辣，但我觉得不好吃。

zxcvbnm00900

不扶倒地油瓶

No chopsticks

梦泰迪

海外游子们的农历春节，中华美食齐聚，传统代代相传！

zml3618

不扶倒地油瓶 发表于 2025-2-11 14:45
No chopsticks

朋友你看得好仔细呢，聚餐还是会准备筷子的。但有些在那边出生的华裔后代 ，可能不会用筷子，甚至不会讲中文。

法制传奇

zml3618 发表于 2025-2-11 12:09
谢谢赏帖点赞！